Gilbert Bécaud — Les cocotiers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les cocotiers" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Devant ma femme, fallait pas dire
Que j’essayais de te dire
Qu’un beau jour
On quitterait la grand-ville
Pour s’installer sur une île
Bien l' bonjour !
Ça fait longtemps qu’on en parle
Qu’on la cherchait sur la carte
Dans la géo du gamin
Ben, tu veux que je te dise?
On part demain !
Me fais pas l' coup des bagages
De ta mère, de la cage
Du serin
Nous voilà sur la partance
Pour dominance de vacances
Prends ma main !
Écoute le p’tit qui rigole
Ben l’ira plus à l'école
Tu seras jamais bon à rien
Ben, tu veux que je te dise?
Ca fait rien !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Tu vois bien que tout arrive
On n’est plus entre deux rives
C’est comme ça !
Pour nous trois, c’est le voyage
On respire l’air du large
Sens-moi ça !
Tiens, ça y est, voilà qu' tu pleures
T’as pas compris que c’est l’heure
C’est maintenant ou jamais !
Et tu veux que je te dise?
On va s' marier !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Tous les deux dans la cuisine
On se croque de grosses tartines
Ah! Qu' c’est bon !
On d’vait enterrer l' grand-père
On n’ira pas au cimetière !
T’as raison !
N’aie pas honte, Marguerite
Fais-moi la danse exotique
Comme si on y était déjà
Et tu veux que je te dise?
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
Pas un coup de téléphone
Et pas un mot à personne
Rien de rien !
Juste un papier sur la porte
«Que le diable vous emporte !
On est loin !»
Tous les deux, comme je vous aime
On n’aura plus de problèmes
Cré nom de nom, j' suis content
Et tu veux que je te dise?
Ben Il était temps !
Sous les cocotiers
Les bananiers
Gros poissons
Et les ukulélé
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waar mijn vrouw bij was, hoefde je niet te zeggen
Dat probeerde ik je te vertellen.
Wat een mooie dag.
We zouden de grote stad verlaten.
Om zich op een eiland te vestigen
Goedemorgen .
We praten er al heel lang over.
Dat we haar zochten op de kaart.
In het geo van het kind
Ben, wil je dat ik het je vertel?
We vertrekken morgen .
Geef me de bagage niet.
Van je moeder, uit de kooi.
Serine
Hier zijn we op het vertrek
Voor vakantiedominantie
Pak mijn hand !
Moet je die kleine horen lachen.
Ben gaat niet naar school.
Je zult nooit ergens goed in zijn.
Ben, wil je dat ik het je vertel?
Het maakt niet uit !
Onder kokosnootbomen
Bananenboom
Grote vis
En de ukelele
Je kunt zien dat alles gebeurt.
We zitten niet meer tussen twee oevers.
Zo is het.
Voor ons drieën is dit de reis.
We ademen de lucht uit de zee
Voel dat !
Alsjeblieft, je huilt.
Je begrijpt niet dat het tijd is.
Het is nu of nooit !
En je wilt dat ik het je vertel?
We gaan trouwen .
Onder kokosnootbomen
Bananenboom
Grote vis
En de ukelele
Beide in de keuken
We eten grote broodjes.
Ah! Dat is goed !
We moeten opa begraven.
We gaan niet naar het kerkhof.
Je hebt gelijk !
Schaam je niet, Marguerite.
Doe me de exotische dans
Alsof we er al waren.
En je wilt dat ik het je vertel?
Onder kokosnootbomen
Bananenboom
Grote vis
En de ukelele
Geen telefoontje.
En geen woord tegen niemand.
Helemaal niets !
Gewoon een papiertje op de deur.
"Moge de duivel je meenemen !
We zijn ver weg .»
Jullie allebei, zoals ik van jullie hou.
We zullen geen problemen meer hebben.
Aangemaakt naam, Ik ben blij
En je wilt dat ik het je vertel?
Dat werd tijd .
Onder kokosnootbomen
Bananenboom
Grote vis
En de ukelele
(Dank aan dandan voor deze woorden)