Gilbert Bécaud — Les Chansons De Ta Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Chansons De Ta Vie" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Les chansons de ta vie,
Elles te rappellent
Des tas de choses
Belles ou pas belles
En noir ou rose…
Qui sont ta vie.
Les chansons de ta vie
Coquin, coquette
Câlin, canaille
De mobylette
En fiançailles
Chantent ta vie.
Mais… faut pas t' en moquer,
En avoir honte ou t' en débarrasser
Car elles sont là, car elles sont là
Bien installées
Chansons d' Auteuil,
Chansons de ta mère,
Chansons de la guerre,
Et ton mariage,
Et tes voyages,
Chansons de ta vie.
Mais… ah mais faut pas t' en moquer
Au long des modes
Elles te restent vraies
Car elles sont là, oui elles sont là
Bien installées
Chansons de ta vie, elles feront
Depuis l' école
Du pont d' Avignon
Au rock and roll
Chanter ta vie.
(Merci à Alexandre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De liederen van je leven,
Ze herinneren je eraan.
Veel dingen.
Mooi of niet mooi
In zwart of roze…
Die je leven zijn.
De liederen van je leven
Ondeugend, flirterig
Knuffel, schurk.
Bromfietsen
In engagement
Zing je leven.
Maar... maak er geen grapjes over.,
Schaam je of gooi het weg.
Omdat ze daar zijn, omdat ze daar zijn.
Goed geïnstalleerd
Liederen van Auteuil,
Liedjes van je moeder,
Oorlogsliedjes,
En je bruiloft,
En uw reizen,
Liedjes uit je leven.
Maar ... je hoeft er niet om te lachen.
Langs de modi
Ze blijven je trouw.
Want ze zijn hier, ja ze zijn hier
Goed geïnstalleerd
Songs of your life, they will make
Sinds school
De pont D ' Avignon
To rock and roll
Zing je leven.
(Dank aan Alexander voor deze woorden)