Gilbert Bécaud — Les Caraïbes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Caraïbes" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Seul au milieu de l’Atlantique
Entre les courants et les vents
Un navigateur solitaire
Est l’homme le moins seul de la terre
Dans la tempête je me dis
Que je ne serais jamais ici
Si je n’avais pas donné mon nom
A une bière, à un savon
Photographes, radio reporters
Venez venez
Je suis le vainqueur
Mais dans la foule qui m’acclame
J’ai vraiment envie d'être ailleurs, ailleurs, ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Ouvrir les yeux
Me regarder
Avant d'être vieux
Me retrouver
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Moi vous me connaissez je suis
Le Président de ce pays
Et quand je me vois tout là-haut
J’avoue que je me dis bravo
Je voulais faire tant de choses
J’aurais voulu changer les choses
Mais je me retrouve enterré
Sous des montagnes d’intérêts
Photographes, radio reporters
Je vous dirai des mots qui calment
Qui empêcheront les gens d’avoir peur
Mais au moment où je vous parle
Je voudrais être ailleurs, ailleurs, ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Et moi est-ce que je devrais mourir
Debout sur mon piano qui coule
Comme un capitaine de navire
Applaudi par toute une foule
Moi qui ai donné des concerts
Tenus pour extraordinaires
Je suis trop vieux pour bien jouer
Mes mains et moi ça on le sait
Photographes, radio reporters
Que dites-vous de cette soirée
Bonjour Madame Légion d’honneur
Vous avez merveilleusement joué
Ailleurs… ailleurs… ailleurs…
Je voudrais être
En face de moi
Et puis me dire
Viens on s’en va Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Laisser couler
Me sentir bien
Et m’en aller
Mine de rien
Dans une eau plus limpide
Que l’eau des Caraïbes
Comme ça
Songtekstvertaling
Ik zou graag
Voor me
En vertel me dan
Kom op, laten we in een helder water gaan.
Dat Caribische water
Soortgelijk
Doe je ogen Open.
Let Maar Eens Op.
Voordat je oud bent
Vind Me.
In helder water
Dat Caribische water
Soortgelijk
Alleen in het midden van de Atlantische Oceaan
Tussen stromingen en winden
Een solitaire browser
Is de minst eenzame man op aarde
In de storm zeg ik tegen mezelf
Dat ik hier nooit zou zijn.
Als ik mijn naam niet had gegeven
Een biertje, een zeep
Fotografen, Radio verslaggevers
Kom.
Ik ben de winnaar.
Maar in de menigte die mij aanspreekt
Ik wil echt ergens anders zijn, ergens anders, ergens anders.…
Ik zou graag
Voor me
En vertel me dan
Kom op, laten we in een helder water gaan.
Dat Caribische water
Soortgelijk
Doe je ogen Open.
Let Maar Eens Op.
Voordat je oud bent
Vind Me.
In helder water
Dat Caribische water
Soortgelijk
I you know me I am
De president van dit land
En als ik mezelf daarboven zie
Ik geef toe dat ik bravo zeg.
Ik wilde zoveel dingen doen.
Ik wilde dingen veranderen.
Maar ik vind mezelf begraven
Onder bergen van belang
Fotografen, Radio verslaggevers
Ik zal je woorden vertellen die kalm zijn.
Dat zal de mensen ervan weerhouden bang te zijn.
Maar op het moment dat ik met je praat
Ik wou dat ik ergens anders was, ergens anders, ergens anders.…
Ik zou graag
Voor me
En vertel me dan
Kom op, laten we in een helder water gaan.
Dat Caribische water
Soortgelijk
En moet ik sterven
Staande op mijn golvende piano
Als scheepskapitein
Toegejuicht door een hele menigte
Ik die concerten gaf
Gehouden voor buitengewoon gebruik
Ik ben te oud om goed te spelen.
Mijn handen en ik weet het
Fotografen, Radio verslaggevers
Wat zeg je van vanavond?
Bonjour Madame Legion d ' honneur
Je speelde geweldig.
Elders ... elders ... elders…
Ik zou graag
Voor me
En vertel me dan
Kom op, laten we in een helder water gaan.
Dat Caribische water
Soortgelijk
Laat het stromen.
Voel je goed.
En vertrekken.
Niets.
In helder water
Dat Caribische water
Soortgelijk