Gilbert Bécaud — Les bandes chansonnées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bandes chansonnées" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Dis-moi des choses qui font rêver
Qui font rire ou qui font pleurer
Au lieu de bandes dessinées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les
En français
En couleur
N’aie pas peur
Moi, mon quotidien, c’est ni figue ni raisin
C’est juste un hiver suivi d’un lendemain
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre détraquée
Dis-moi où sont passées les fées
Les dinosaures et les Pygmées
De ces images déchirées
Fais-moi des bandes chansonnées
Et chante-les !
En français
En couleur
Et par c ur !
J’ai pour lendemains les dix doigts de mes deux mains
Je quitte le four pour aller au moulin
Mais j’ai une petite danseuse qui se remonte
Sous un globe avec une petite montre
Détraquée
Tell me something qui fait rêver
Tell me something qui fait planer
Avec des mots emmusiqués
Fais-moi des bandes chansonnées
Et danse-les
En anglais
En couleur
N’aie pas peur
One, two
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vertel me dingen waardoor ik droom
Die mensen aan het lachen maken of aan het huilen maken
In plaats van strips
Maak liedjes voor me
En zing ze.
In Het Frans
In kleur
Wees niet bang.
Ik, mijn dagelijks leven, is noch vijgen noch druiven.
Het is gewoon een winter gevolgd door een volgende dag
Maar ik heb een danseresje die teruggaat.
Onder een wereldbol met een gek horloge.
Vertel me waar de feeën heen gingen.
Dinosaurussen en Pygmeeën
Van deze gescheurde beelden
Maak liedjes voor me
En zing ze !
In Het Frans
In kleur
En bij het hart !
Ik heb voor de volgende dag de tien vingers van mijn twee handen
Ik laat de oven achter om naar de molen te gaan.
Maar ik heb een danseresje die teruggaat.
Onder een bol met een klein horloge
Gek
Vertel me iets waardoor ik droom
Vertel me iets waardoor je gaat zweven.
Met woorden in het midden
Maak liedjes voor me
En dans ze.
In Het Engels
In kleur
Wees niet bang.
Een, twee
(Dank aan dandan voor deze woorden)