Gilbert Bécaud — Les amours de décembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amours de décembre" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Les amours de décembre
Des gosses amoureux
N’ont pour petite chambre
Qu’un pauvre banc de vieux
Ils bâtissent des rêves
Des collines d’espoir
Comme font les élèves
Dans la nuit des dortoirs
Au printemps nous iront
Vivre dans nos chansons
Si Dieu nous prête vie
Mais le printemps c’est loin
Ô donne-moi la main
Pour traverser minuit
Les amours de décembre
Sous leur manteau de gel
Ont une rue pour chambre
Pour ciel de lit, un bout de ciel
Je sais une montagne
Où il y a un berger
Qui tout près de l’Espagne
Pourrait nous abriter
Mais il faudra je pense
Rassembler tant de sous
Nos cinémas, nos danses
Vont en souffrir beaucoup
Mais si nous y arrivons
Alors nous partirons
Dans un grand train de nuit
Et tu te blottiras
Tellement contre moi
Que j’en vendrais ma vie
Les amours de décembre
Ont besoin de l'été
Pour réchauffer la chambre
Qu’ils ont imaginée
Alors, à demain?
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
December liefdes
Verliefde kinderen
Alleen voor kleine kamer
Dat een arme oude bank
Ze bouwen dromen
Heuvels van hoop
Zoals studenten doen
In de nacht van slaapzalen
In de lente gaan we
Leven in onze liederen
Als God ons leven geeft
Maar de lente is ver weg.
O geef me je hand
Om middernacht over te steken
December liefdes
Onder hun geljas
Neem een straat voor kamer
Voor bed sky, een stukje hemel
Ik ken een berg
Waar een herder is
Die zeer dicht bij Spanje
Kan ons onderdak bieden.
Maar ik denk dat
Verzamel zoveel munten
In de bioscopen, in de dansen
Zal veel lijden
Maar als we er komen
Dan vertrekken we.
In een grote nachttrein
En je zal knuffelen.
Zoveel tegen mij
Dat ik mijn leven zou verkopen
December liefdes
Zomer nodig
Om de kamer te verwarmen
Dat zij zich verbeeldden
Zie ik je morgen?
(Dank aan Ralf voor deze woorden)