Gilbert Bécaud — Le petit oiseau de toutes les couleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit oiseau de toutes les couleurs" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ce matin je sors de chez moi
Il m’attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu’il était drôle à voir
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Ça f’sait longtemps que j’n’avais pas vu Un petit oiseau dans ma rue
Je ne sais pas ce qui m’a pris
Il faisait beau, je l’ai suivi
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On passe devant chez Loucho
Qui me fait Hé! qui me fait Ho!
Je ne me suis pas arrêté
Pardon, l’ami, je cours après
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Sur l’avenue, je l’ai plus vu
J’ai cru que je l’avais perdu
Mais je l’ai entendu siffler
Et c'était lui qui me cherchait
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On est arrivé sur le port
Il chantait de plus en plus fort
S’est retourné, m’a regardé
Au bout d’la mer s’est envolé
J’peux pas voler, dis
J’peux pas nager, dis
J’suis prisonnier, dis
M’en veux pas
Et bon voyage, dis
Reviens-moi vite, dis
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Bon voyage!
Reviens vite, dis!
Bon voyage!
Songtekstvertaling
Vanmorgen verlaat ik mijn huis.
Hij wachtte op me, hij was daar.
Hij sprong op de stoep.
God, Hij was grappig om te zien.
Het vogeltje van alle kleuren
Het vogeltje van alle kleuren
Het is lang geleden dat ik nog geen vogeltje in mijn straat had gezien.
Ik weet niet waar ik bleef.
Het was prachtig, Ik volgde hem.
Het vogeltje van alle kleuren
Het vogeltje van alle kleuren
Waar breng je me heen?
Waar je me traint, zeg
Niet zo snel, zeg.
Wacht op mij!
Dat je haast hebt, zeg.
Je hebt een afspraak, zeg.
Waar ga je heen, zeg
Ik ga met je mee.
We komen langs Loucho ' s huis.
Dat maakt me Hey! dat maakt me Ho!
Ik ben niet gestopt.
Sorry, maat, Ik loop achter je aan.
Een klein vogeltje van alle kleuren
Een klein vogeltje van alle kleuren
Op de avenue heb ik het vaker gezien.
Ik dacht dat ik hem kwijt was.
Maar ik hoorde hem fluiten.
En hij was het die me zocht.
Het vogeltje van alle kleuren
Het vogeltje van alle kleuren
Waar breng je me heen?
Waar je me traint, zeg
Niet zo snel, zeg.
Wacht op mij!
Dat je haast hebt, zeg.
Je hebt een afspraak, zeg.
Waar ga je heen, zeg
Ik ga met je mee.
We kwamen aan in de haven
Hij zong luider en luider.
Draaide zich om, keek me aan.
Aan het einde van de zee vloog
Ik kan niet vliegen, zeg.
Ik kan niet zwemmen, zeg.
Ik ben een gevangene, zeg.
Ik neem het mezelf niet kwalijk.
En goede reis, zeg.
Kom snel terug, zeg.
Het vogeltje van alle kleuren
Goede reis!
Kom snel terug, zeg!
Goede reis!