Gilbert Bécaud — Le marchand de ballons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le marchand de ballons" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ballons! Ballons! Ballons!
Voulez-vous des ballons?
Quand l’automne bat sur les portes
Moi je suis le marchand d’oiseaux
J’ai des oiseaux de toutes sortes
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Mais j’attends avec impatience
Que revienne l'été aux chansons
Puisque l'été c’est les vacances
Et que je suis marchand de ballons
Et que je suis marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
J’en ai des roses et des pervenches
Qui resplendissent le dimanche
Sur les va-et-vient des jardins
Ce n’est pas que ça me rapporte
De quoi construire ma maison
Mais j’ai des joies de toutes sortes
A être marchand de ballons
A être marchand de ballons
Et ces ballons qui font des bonds
Sont prisonniers d’un fil
D’un fil subtil
Mais assez long à cause des plafonds.
Si quelque fois et fou de joie
Ils s’en vont vers le ciel
Les anges d’or leurs font alors
Un château d’arc-en-ciel.
Quand l’hiver nous porte la neige
Moi je suis le marchand de petits poissons
Ah si vous pouviez voir, voir leur manège
Quand ils tournent, tournent en rond
Quand ils tournent, tournent en rond
Mais que revienne, que revienne
Que revienne l'été aux chansons
Car voyez-vous, quoi qu’il advienne
Moi je suis le marchande ballons
Moi je suis le marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
Et ces couleurs qui brinquent ballent
C’est l’arc-en-ciel que je trimballe
Par quelques fils au bout des mains.
Ballons
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ballonnen! Ballonnen! Ballonnen!
Wil je ballonnen?
Als de herfst op de deuren klopt
Ik ben de vogelhandelaar.
Ik heb allerlei soorten vogels.
Dat ik alleen goed aan mensen verkoop.
Dat ik alleen goed aan mensen verkoop.
Maar ik kijk er naar uit.
Laat de zomer terugkeren naar de liedjes
Sinds de zomer is de vakantie
En ik ben een ballonnenhandelaar.
En ik ben een ballonnenhandelaar.
Ik moet ballonnen zien. Ballonnen!
Ik heb Groen, Blauw, rood.
And in the air bybleu they move
In de verblindende ogen van de kinderen
Ik heb rozen en periwinkles.
Die schijnen op zondag
In de tuinen van ' ADN (het paradijs).
Het is niet dat het me terugbrengt.
Wat te bouwen mijn huis
Maar ik heb allerlei geneugten.
Een ballonnenhandelaar
Een ballonnenhandelaar
En die ballonnen die springen
Zijn gevangenen van een draad
Van een subtiele draad
Maar vrij lang vanwege de plafonds.
Als soms en gek van vreugde
Ze gaan naar de hemel.
De Gouden Engelen maken ze dan
Een regenboog kasteel.
Als de winter ons sneeuw brengt
Ik ben de handelaar van kleine vissen.
Ah als je kon zien, zie hun rit
Als zij zich omdraaien, draai je rondjes.
Als zij zich omdraaien, draai je rondjes.
Maar laat hem terugkomen, laat hem terugkomen.
Laat de zomer terugkeren naar de liedjes
Want zie je, wat er ook gebeurt
Ik ben de ballonhandelaar.
Ik ben de ballonhandelaar.
Ik moet ballonnen zien. Ballonnen!
Ik heb Groen, Blauw, rood.
And in the air bybleu they move
In de verblindende ogen van de kinderen
En die kleuren die ronddwalen
Het is de regenboog die ik draag.
Door een paar draden aan de uiteinden van de handen.
Ballonvaart
(Dank aan Ralf voor deze woorden)