Gilbert Bécaud — Le jugement dernier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le jugement dernier" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Encore un verre
Avant de boucler la terre
Ca s’arrose une éternité
Le jour du jugement dernier
On va savoir enfin la fin de l’histoire
Tant et tant de fois racontée
Le dimanche sous le clocher
On va monter
Tout doucement s’envoler
Dans les rangs de la grande armée
Des faux cols et des cols roulés
Et tant pis pour l’Italie
Et tant pis pour St-Tropez
Et tant pis pour notre amour
Il avait si bien commencé
Tu vois en bas
Tout s’est arrêté déjà
Les oiseaux, les cerceaux, les trains
On dirait le musée Grévin
Le vent, la pluie
Finie leur chanson jolie
Et le temps rend son sablier
Car il n’y a plus rien à compter
Un grand soleil
Des anges tout plein le ciel
Le jour J monsieur le curé
Le jour du jugement dernier
Et tant mieux pour l’Italie
Et tant mieux pour St-Tropez
Et tant mieux pour notre amour
Il aurait pu ne pas durer
Regarde bien
Celui maintenant qui vient
Tu le vois là dans la lumière
Ce qu’il peut ressembler à mon père
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een grote zon
Engelen over de hele hemel
D-Day Mr. Priest
De Dag des Oordeels.
Nog één drankje.
Voor het sluiten van de aarde
Het is water voor altijd
De Dag des Oordeels.
Dan weten we eindelijk het einde van het verhaal.
Zo vaak verteld
Zondag onder de klokkentoren
We gaan naar boven.
Allemaal langzaam wegvliegen
In de rangen van het grote leger
Valse kragen en coltruien
Tot zover Italië.
Tot zover St-Tropez.
Tot zover onze liefde.
Hij was zo goed begonnen.
Zie je daar beneden
Alles is al gestopt.
Vogels, hoepels, treinen
Het lijkt op het Grevin Museum.
Wind, regen
Ik ben klaar met hun mooie lied.
En de tijd maakt zijn zandloper
Omdat er niets meer te tellen is.
Een grote zon
Engelen over de hele hemel
D-Day Mr. Priest
De Dag des Oordeels.
En des te beter voor Italië
En des te beter voor St-Tropez
En des te beter voor onze liefde
Het had niet kunnen duren.
Kijk maar eens goed.
The one now that comes
Je ziet hem daar in het licht.
Hoe hij eruit ziet voor mijn vader
(Dank aan dandan voor deze woorden)