Gilbert Bécaud — Le danseur (The Skater) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le danseur (The Skater)" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ce n'était pas un homme mais presque un héro
Il dansait comme on vole, il était viril et beau
Un oiseau (2x)
Il venait d’un pays, derrière le rideau
Où il est interdit de franchir les barreaux
Aux oiseaux
Dansez (3x) c'était sa vie
Voler, planer, gémir folie, sa vie
Le public debout
Les fleurs projetées
Des ovations
Il a voulu voler de plus en plus haut
Un soir il est tombé et dans tous les journaux
La photo (2x)
Ce n'était pourtant rien qu’un faux pas banal
Mais quand elle brille moins
On en veut aux étoiles
Aux étoiles
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
Il était brisé, il était cassé
Un oiseau ne sait pas marcher
Alors il est monté au plus haut des toits
Et s’est envolé pour la dernière fois
Et voilà (2x)
On a mis sa statue près de l’opéra
Les gens de la rue quand ils passent par là
Le revoit
Dansez (3x) c'était sa vie
Planer, planer, gémir folie, sa vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij was geen man, maar bijna een held.
Hij danste als een vlieg, hij was mannelijk en knap
Een vogel (2x)
Hij kwam uit een land, achter het gordijn.
Waar het verboden is om de tralies over te steken
Aan vogels
Dance (3x) it was his life
Vliegen, zweven, kreunen waanzin, zijn leven
Het publiek staat
De verwachte bloemen
Ovatie
Hij wilde hoger en hoger vliegen.
Op een avond viel hij en in alle kranten
De foto (2x)
Maar het was niets anders dan een banale verkeerde stap.
Maar als het minder schijnt
We geven de sterren de schuld.
Naar de sterren
Dance (3x) it was his life
Zweven, zweven, kreunen waanzin, zijn leven
Het was gebroken, het was gebroken.
Een vogel kan niet lopen
Dus klom hij naar de top van de daken
En voor de laatste keer weggevlogen
En voilà (2x))
We zetten zijn standbeeld in de buurt van het operagebouw.
Mensen op straat als ze voorbij komen
Zie het nog eens.
Dance (3x) it was his life
Zweven, zweven, kreunen waanzin, zijn leven
(Dank aan dandan voor deze woorden)