Gilbert Bécaud — L'archange du golf Drouot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'archange du golf Drouot" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Cet enfant fou qui chantait du Presley aux étoiles
Qui commandait la légion des voyous de Pigalle
Toute la bande des musicos
En avait fait son héros,
L’archange du Golf Drouot
Tout au début des sixties, le soleil a changé
La nouvelle vague a noyé les requins du passé
Et c'était dingue, chaînes de vélo
Le monde dans un micro,
L’archange du Golf Drouot
L'était plus anglais que Vince et plus blond que Johnny
Les filles craquaient par dizaines, de la scène à son lit
Pour les minettes, c'était plus beau
Que Brel, Brassens ou Bécaud,
L’archange du Golf Drouot
Il se voyait à Memphis en lumières arc-en-ciel
Donnant des plans à Elvis dans sa suite à l’hôtel
Il refait l' monde dans un bistrot
Au rythme des apéros,
L’archange du Golf Drouot
Vingt ans d' galas, de galères, de balloches et de rires
On l’a jeté à Nanterre et sifflé à Pantin
Dernières lumières, derniers travaux
Il est rangé des sonos,
L’archange du Golf Drouot
On n’a pas fait la même guerre mais on est vrais copains
C’est comme un pont entre hier, aujourd’hui et demain
On parle, on pêche, et quand on boit trop
On se fait un numéro
Blousons noirs, rock et rideau !
L’archange du Golf Drouot
Songtekstvertaling
Die gekke jongen die zong van de Presley naar de sterren
Die het Legioen van Pigalle schurken leidde.
De hele band van muzikanten
Had het zijn held gemaakt.,
De aartsengel van Golf Drouot
Aan het begin van de jaren zestig veranderde de zon.
De nieuwe golf verdronk de haaien van het verleden.
En het was gek, fietskettingen
De wereld in een microfoon,
De aartsengel van Golf Drouot
Hij was meer Engels dan Vince en blonder dan Johnny.
De meisjes zijn door tientallen gebroken, van de plaats delict tot aan haar bed.
Voor de meiden was het mooier.
Wat is Brel, Brassens of Bécaud,
De aartsengel van Golf Drouot
Hij zag zichzelf in Memphis in regenboog lichten.
Plannen maken voor Elvis in zijn hotelsuite
Hij maakt de wereld weer in een bistro
Naar het ritme van aperitieven,
De aartsengel van Golf Drouot
Twintig jaar gala ' s, galeien, ballonnen en gelach
Hij werd naar Nanterre gegooid en naar Pantin gefluit.
Laatste lichten, laatste werken
Het zit vol met sono ' s.,
De aartsengel van Golf Drouot
We vochten niet dezelfde oorlog, maar we zijn echte vrienden.
Het is als een brug tussen gisteren, vandaag en morgen.
We praten, we vissen, en als we te veel drinken
We doen een nummer.
Zwarte jassen, rock and curtain !
De aartsengel van Golf Drouot