Gilbert Bécaud — Laissez aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laissez aller" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Quand vous vous jetez à l’eau
sur le ventre ou sur le dos
laissez aller (2x)
suivez bien le mouvement
tout est dans les mouvements
laissez aller (3x)
parlé:
oh vous avez déjà nagé vous hein, ca se voit. de toute façon vous avez de quoi
flotter hé hé.
tout bien pesé vous êtes quand même plus mignonne que la grosse baleine molle
que j’avais tout à l’heure. c’est votre maman, oh pardon, excusez moi.
la natation c’est la nature, moi j’aime la nature, c’est pour ca que je fais
plagiste maitre nageur, tenez regardez comme je suis musclé,
quand les jambes sont ouvertes
serrez les bras bien fort
laissez aller (2x)
quand les jambes se referment
ouvrez les bras tout grands
parlé:
y a qu'à suivre les flèches, laissez aller.
laissez aller (2x)
parlé:
moi de sentir votre petit menton dans ma grosse patoche ca me fait monter des
idées, hé dites, faut que je passe à l’ombre. a propos la nuit au lieu d’aller
traîner dans les clubs où ca sent bien bon pour très cher, tenez ce soir je
vous emmène sur le chemin d’amour, les pieds nus dans le sable chaud torse nu
sous la lune, comme deux amants éternels face à la mer infinie, respirez
laissez aller
quand votre corps s’arc en ciel
dans un clapotis léger
laissez aller (2x)
ah votre souffle qui manque
laissez aller (2x)
j’ai une grosse surprise pour vous, devinez ce que j’ai là dans mon petit
caleçon de bain. mon petit calepin de poèmes tous de moi et tous pour vous.
vous êtes belle comme une rose, ca me fait toujours quelque chose mademoiselle
quand je vous vois, moi je suis heureux comme un roi. c’est simple mais ca
vient de là, du coeur. tenez un autre vite vite, quand le soleil au loin
s'éteint il faut attendre le matin pour que refleurisse l’amour,
pourquoi vous riez. l'émotion, c’est nerveux, vous partez demain,
diable oh le service est compris, l’année prochaine peut-être.
laissez aller (2x)
ciao ciao
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je jezelf in het water gooit
op de buik of op de rug
laat los (2x)
volg de beweging goed
alles zit in de bewegingen.
laat Los (3x)
gesproken:
je hebt al gezwommen. hoe dan ook, je hebt iets.
hé.
je bent nog schattiger dan de grote walvis.
die ik eerder had. dit is je moeder.
zwemmen is de natuur, Ik hou van de natuur, daarom doe ik dat
surfer meester zwemmer, kijk eens hoe Gespierd Ik ben.,
wanneer de benen open zijn
hou je armen strak.
laat los (2x)
wanneer de benen sluiten
doe je armen wijd open.
gesproken:
volg de pijlen, laat los.
laat los (2x)
gesproken:
Ik voel je kin in mijn grote patoche.
ik moet naar de schaduw. over de nacht in plaats van te gaan
rondhangen in clubs waar het ruikt goed voor zeer duur, wacht vanavond ik
neemt je mee op het pad van de liefde, blootsvoets in het hete zand zonder shirt
onder de maan, als twee eeuwige geliefden die de oneindige zee tegemoet kijken, ademen
losgelaten
als je lichaam regenboog
in een lichte afsluiting
laat los (2x)
je adem is weg.
laat los (2x)
Ik heb een grote verrassing voor je, raad eens wat ik daar in mijn kleine heb.
ondergoed. mijn kleine notebook met gedichten, allemaal voor jou.
je bent zo mooi als een roos, het maakt me altijd iets missers.
als ik je zie, ben ik gelukkig als een koning. het is simpel, maar het is ...
het komt daar vandaan, vanuit het hart. houd een andere vasten vast, als de zon weg is
je moet wachten tot de ochtend voor de liefde schijnt.,
waarom lach je? emotie is nerveus, je vertrekt morgen.,
hel oh de dienst is begrepen, volgend jaar misschien.
laat los (2x)
dag.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)