Gilbert Bécaud — La route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La route" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Quand les tambours ont cessé de rouler,
Les cannons de tonner,
L’adjudant de gueuler,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, blanche route.
Quand le soleil ivre de liberté
Dans le ciel est monté,
Ne sachant où aller,
Moi, j’ai suivi sa route
D’un petit pas léger.
Il y avait une gosse
Qui gardait ses moutons
Laridondon
Pas futée mais précoce,
Un bien joli tendron.
Le ciel bleu, l’herbe verte,
Quelques banalités,
Laridondé
La fille s’est offerte,
On s’est laissé glisser.
Quand les parents ont crié au voleur!
Car je leur avais pris
Leur fille, fillette en fleur,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, rousse route.
Quand les gendarmes ont cessé de chercher
Et moi de me cacher,
Lorsque tout fut calmé,
Moi, j’ai repris la route
Mais je l’ai enlevée.
À Paris sur la Butte
Où l’on s’est installés
Laridondé
Elle a fait la culbute
Avec tout le quartier.
Quand j'étais en colère
Elle m’ouvrait les bras
Laridonda
Ah, y n’avait rien à faire,
Elle ne comprenait pas.
Quand les yeux des larmes ont coulé,
Que ma vie fut dévastée
Et mon cœur ravagé,
Moi, j’ai repris la route,
Moi, j’ai repris la belle, grande, large route.
Quand la caserne a ouvert ses ouvrants
Et que j’ai retrouvé
Mon amour d’adjudant
Ça ne fait aucun doute,
Je me suis engagé
Et j’ai repris la route
Dans les affaires à pied.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Toen de trommels niet meer rolden,
De kanonnen van tonner,
Onderofficier de gueuler,
Ik ben weer onderweg.,
Ik nam de mooie, grote, witte weg.
Als de zon dronken was van de Vrijheid
In the Sky rose,
Niet weten waar te gaan,
Ik volgde zijn pad.
Een lichte stap.
Er was een kind.
Die zijn schapen bewaarde.
Laridondon
Niet slim, maar vroeg.,
Een hele mooie tendron.
De blauwe lucht, het groene gras,
Enkele trivialiteiten,
Laridondé
Het meisje bood zich vrijwillig aan.,
We hebben ons laten ontglippen.
Toen de ouders riepen naar de dief!
Omdat ik ze had meegenomen.
Hun dochter, klein meisje in bloei,
Ik ben weer onderweg.,
Ik nam de mooie, grote, roodharige weg over.
Toen de gendarmes stopten met zoeken
En ik om te verbergen,
Toen alles gekalmeerd was.,
Ik ben weer onderweg.
Maar ik nam haar mee.
In Parijs aan de Butte
Waar we ons vestigden
Laridondé
Ze neukte
Met de hele buurt.
Toen ik boos was
Ze opende haar armen voor me.
Laridonda
Ah, er was niets te doen,
Ze begreep het niet.
Toen de ogen van de tranen stroomden,
Dat mijn leven verwoest was
En mijn hart verwoestte,
Ik ben weer onderweg.,
Ik nam de mooie, grote, brede weg.
Toen de Kazerne zijn deuren opende
En dat ik vond
Mijn liefde als adjudant officier
Er is geen twijfel mogelijk.,
Ik ben verloofd.
En ik ging weer op pad.
In zaken te voet.
(Dank aan Asun voor deze woorden)