Gilbert Bécaud — La relève songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La relève" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Aussitot qu’il y a une guerre
T’as raison les soldats s’en vont la faire
Han de, comme des cons
Han de (3x)
Quand on en revient, c’est qu’on a de la chance
Et l’on dit que l’on est cocu
C’est pas ce coup là qu’on bouffera pour la France
Les pissenlits de Jésus
C’est plus pour la gloire que les hommes se battent
Mais c’est pour sauver leur peau
Pour les rescapés du point 84
Bientôt ce sera repos
Salut (2x)
Tu m’as vu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plus de sang que de pain
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec de la peur et des trous dans la panse
Avec dans le coeur le prénom des copains (2x)
Salut (2x)
Vivement qu’elle arrive La Relève, papa
Vivement qu’elle arrive
On est en enfer, Dieu a foutu le camp
L’aumônier ne croit plus en rien
Et il y a ce putain de canon de deux cents
Qui nous tire comme des lapins
Tout au ralenti comme dans un mauvais rêve
On n’en finit pas de crever
On a l’impression qu’elle attend La Relève
Qu’il y ait plus rien à relever
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plus de sang que de pain
Vivement qu’elle arrive La Relève, papa
Vivement qu’elle arrive
Parlé:
Oh qu’ils sont beaux nom de Dieu
Putain qu’ils sont gentils
J’ai envie de pleurer, merde
Choeurs:
On les a eus on les aura
Poil au bras
Nous en avant, eux dans le dos
Poil au dos
Ils vont faire la cavalcade
On va les mettre en panade
Yé pi Yé pi Yé pi oh On rentre chez nous c’est les bleus qui s’y collent
Regarde les bien, nickel
Je te parie deux filles qu’ils sentent l’eau de Cologne
C’est beau La Relève bordel
En colonne par un, les manchots, les culs de jattte
Croisons La Relève, debout
Pour les rescapés du point 84
Garde à vous, présentez armes
Salut (2x)
Tu m’as vu (2x)
Avec dans les mains plus de sang que tu penses
Avec dans les mains plu de sang que de pain (2x)
Salut (2x)
Le cul nu (2x)
Avec de la peur et des trous dans la panse
Avec dans le coeur le prénom des copains
Parlé:
T’as vu le petit sergent qui monte là.
Il est beau, non
C’est mon fils, mon fils
Moi je descends, lui il monte
Quand il va redescendre
C’est son fils à lui qui montera
C’est la grande marée des hommes et de la mort
Et puis tu sais quoi
Ça sera toujours comme ça
Han de, Han de, Han de Choeurs:
On les a eus on les aura
Poil au bras
Nous en avant, eux dans le dos
Poil au dos
Ils vont faire la cavalcade
On va les mettre en panade
Yé pi Yé pi Yé pi oh
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En er is ook een oorlog.
Je hebt gelijk, de soldaten gaan het doen.
Han de, als klootzakken
Han of (3x)
Als je terugkomt, heb je geluk.
En ze zeggen dat we bedrogen zijn.
Het is niet die klap die we eten voor Frankrijk.
De paardenbloemen van Jezus
Het is meer voor glorie dan mannen vechten.
Maar het is om hun huid te redden.
Voor nabestaanden van post 84
Binnenkort zal het rusten.
Hi (2x)
You saw me (2x)
Met meer bloed in zijn handen dan je denkt.
Met meer bloed in zijn handen dan brood.
Hi (2x)
Bare ass (2x)
Met angst en gaten in de buik
Met in het hart de voornaam van de vrienden (2x)
Hi (2x)
Ze komt naar boven, pap.
Ze komt eraan.
We zijn in de hel, God is weg.
Kapelaan gelooft nergens meer in.
En er is een kanon van twee cent.
Die ons trekt als konijnen
Alles in slow motion als in een nachtmerrie
We stoppen nooit met sterven.
Het voelt alsof ze op de volgende baan wacht.
Dat er niets meer is om op te pikken.
Hi (2x)
Bare ass (2x)
Met meer bloed in zijn handen dan je denkt.
Met meer bloed in zijn handen dan brood.
Ze komt naar boven, pap.
Ze komt eraan.
Gesproken:
Oh dat ze mooie naam van God zijn
Verdomme, wat zijn ze mooi.
Ik wil verdomme huilen.
Koor:
We hebben ze. we krijgen ze wel.
Armhaar
Wij voorwaarts, zij achterin.
Haar op de rug
Ze gaan de cavalcade doen.
We stoppen ze in een panad.
Ye pi Ye Pi Ye Pi Oh we 're going home it' s The Blues that stick to it
Kijk naar ze, nickel.
Ik wed dat jullie meiden parfum ruiken.
Het is prachtig het volgende verdomde ding
Columned by one, Penguins, jattte ' s asses
Laten we de opvolging oversteken.
Voor nabestaanden van post 84
Pas op, presenteer wapens.
Hi (2x)
You saw me (2x)
Met meer bloed in zijn handen dan je denkt.
Met meer bloed in de handen dan brood (2x)
Hi (2x)
Bare ass (2x)
Met angst en gaten in de buik
Met de voornaam van de vrienden in het hart
Gesproken:
Je zag de kleine Sergeant naar boven gaan.
Het is prachtig, Nee
Hij is mijn zoon, mijn zoon.
Ik ga naar beneden, hij gaat naar boven.
Als hij neergaat
Het is zijn zoon die naar hem toe gaat.
Dit is het grote getij van mensen en de dood
En dan weet je wat
Het zal altijd zo zijn.
Han De, Han de, Han De Choeurs:
We hebben ze. we krijgen ze wel.
Armhaar
Wij voorwaarts, zij achterin.
Haar op de rug
Ze gaan de cavalcade doen.
We stoppen ze in een panad.
Ye pi Ye Pi ye Pi oh
(Dank aan dandan voor deze woorden)