Gilbert Bécaud — La Machine A Ecrire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Machine A Ecrire" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Oh la la je suis fatigué
Je suis épuisé, éreinté, brisé
Je suis condamné à perpétuité
A taper, à taper, taper toute la journée
Oh la la prison de papier
Barreaux de buvard
Chaîne d’encriers
Lettre rouge et noire
Moi j’en ai assez
De taper, de taper, taper toute la journée hou!
J'étais fais pour ne rien faire
Comme une bête à bon Dieu
Mais je me suis laissé faire
Cadenassé, verrouillé
Dans dix mètres carrés
Oh la la la la moi j’en ai assez
Des travaux forcés sur petit clavier
Machine infernale
Toi, toi tu te régales de taper, taper, taper toute la journée
Pendant que tu manges
Tous ces mots étranges
Je suis affamé de grands champs de blés
Je voudrais du ciel, beaucoup de soleil
Et ne plus taper, taper taper toute la journée
St-Machin Dieu des machines
Pardon de vous offenser
Si parfois je vous chagrine
Cadenassé, verrouillé, enfermé
C’est que j’en ai assez
Oh la la la la au nom de la joie
Donnez-moi au doigt
Une plume d’oie
Pour écrire un mot
A l’ami Pierrot
Et ne plus taper, taper, taper, taper
Ne plus taper toute la journée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben moe.
Ik ben uitgeput, uitgeput, gebroken
Ik ben veroordeeld tot levenslang.
Te typen, te typen, de hele dag te typen
Oh de papieren gevangenis
Blot bars
Inktketting
Rode en zwarte letter
Ik heb er genoeg van.
Tik, Tik, Tik de hele dag.
Ik moest niets doen.
Als een beest voor God
Maar ik liet mezelf met rust.
Vergrendeld, vergrendeld
In tien vierkante meter
Ik heb er genoeg van.
Dwangarbeid op klein toetsenbord
Hel Machine
Jij, Jij houdt van typen, typen, typen de hele dag
Terwijl je eet
Al die vreemde woorden.
Ik heb trek in grote tarwevelden.
Ik wens de hemel, veel zon
En niet meer typen, de hele dag typen
Machines voor het vervaardigen van machines
Sorry dat ik je beledig.
Als ik soms om je treur
Vergrendeld, vergrendeld, vergrendeld
Ik heb er genoeg van.
Oh la La La La La in the name of joy
Geef me de vinger.
Een ganzenveer
Om een woord te schrijven
Aan de vriend Pierrot
En niet meer typen, typen, typen, typen
Niet meer typen de hele dag
(Dank aan dandan voor deze woorden)