Gilbert Bécaud — La grande roue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La grande roue" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ce matin à Berlin près du mur
Un garçon était là qui regardait
Des camions qui trimballaient
Des ouvriers qui déballaient
Qui remontaient, qui installaient
Une roue
La grande roue
Des sonos commençaient à hurler
«Kommen Sie» à la fête, près du mur !
Quand la fête a commencé
La grande roue a hésité
Et puis elle s’est mise à tourner
Tourner
La grande roue
Ce matin à Berlin, près du mur
Le garçon était là qui tremblait
«Donnez-moi tous vos tickets
Et par carnets et par paquets
Je dois monter je veux monter
Là-haut
Sur la grande roue
Jamais, jamais une roue qui tournait au soleil
Jamais n’avait porté chance pareille
Son amour vivait de l’autre côté
De la grande roue sûrement il la verrait
Et alors, sur Berlin, sur le mur
Il l’a vue, elle était là, qui riait
«Je savais que tu viendrais
Je savais que tu comprendrais»
Et il montait, il remontait
Je t’aimerai, je t’aimerai
Jusqu'à ce qu’elle en soit carrée
La roue
La grande roue
Songtekstvertaling
Vanmorgen in Berlijn bij de muur.
Een jongen was daar aan het zoeken
Vrachtwagens die rondrijden
Werknemers uitpakken
Wie is er naar boven gegaan, wie heeft het opgezet?
Wiel
Het reuzenrad
Sonos begon te schreeuwen.
"Kommen Sie" op het feest, bij de muur !
Toen het feest begon
Het reuzenrad aarzelde.
En toen begon ze te draaien.
Draaien
Het reuzenrad
Vanmorgen in Berlijn, bij de muur.
De jongen stond te trillen.
"Geef me al je kaartjes
En door notitieboekjes en pakjes
Ik moet naar boven. Ik wil naar boven.
Daar
Op het reuzenrad
Nooit, nooit een wiel dat draaide in de zon
Nooit zoveel geluk gebracht.
Zijn liefde leefde aan de andere kant
Van het reuzenrad.
En dan, op Berlijn, op de muur
Hij zag haar, Ze was daar, lachend
"Ik wist dat je zou komen
Ik wist dat je het zou begrijpen.»
En hij ging omhoog, hij ging omhoog
Ik zal van je houden.
Tot het vierkant is
Wiel
Het reuzenrad