Gilbert Bécaud — La Fille De Nathalie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille De Nathalie" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
A Léningrad, l’hiver n’en finit pas
Et nos glissades le long de la Neva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu’un jour tu reviendras?
A Léningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musée, au restaurant
Je viens d’avoir 19 ans
A Novgorod, j’entre àla faculté
Au mois d’Octobre, petite mère est effrayée
Mais vous serez fier de moi
Quand j’aurai fini mon droit
Avec maman, quand le c?"ur est au gris
Après l’dîner, on se passe «Nathalie»
Ça la fait un peu pleurer
Et moi ça me fait danser
Rappelle-toi la place était vide
Et dans ce temps-là, maman était guide
Pouchkine elle en parle tout l’temps
C'était son bon temps
J’voudrais bien aller àParis
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un pass’port
Crois-moi c’est du sport
A Léningrad, les longues nuits de Juin
On se régale de rock américain
On chante aussi tes succès
En français et en anglais
Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Château d’Versailles
Et une diapo couleurs
De mes petites s?"urs
Moi j’t’envoie une photo de moi
Ma jupe est trop longue
Mais ici c’est comme ça
Est-ce que j’ressemble àmaman
Il y a 19 ans?
A Léningrad, tout le monde t’attend
A Léningrad, c’est bientôt le printemps
Si tu revenais avec lui
Elle serait contente Nathalie.
Songtekstvertaling
In Leningrad houdt de winter niet op.
En onze glijbanen langs de Neva
Laat ons de kou vergeten
Kom je ooit nog terug?
In Leningrad woon ik bij mama.
Kameraden nemen me af en toe mee.
In het museum, in het restaurant
Ik ben net 19 geworden.
In Novgorod ga ik naar de faculteit.
In Oktober is moedertje bang.
Maar je zult trots op me zijn.
Als ik klaar ben met mijn wet
Met mam, wanneer de c?"ur is grijs
Na het eten, gaan we "Nathalie»
Het maakt haar een beetje aan het huilen.
En het laat me dansen
Vergeet niet dat de plek leeg was.
En in die tijd was Mam een gids.
Pushkin praat er de hele tijd over.
Het was zijn goede tijd.
Ik wil graag naar Parijs.
Zie winkels en straten ' s nachts
Maar om een doorgang te hebben
Geloof me, het is sport.
In Leningrad, de lange nachten van juni
We feesten op Amerikaanse rots.
We zingen ook je hits
In het Frans en Engels
Stuur ons ansichtkaarten
De Eiffeltoren, het Paleis van Versailles
En een schuifkleuren
Mijn kleine s?"URS
Ik stuur je een foto van mij.
Mijn rok is te lang.
Maar hier is het zoals dit
Zie ik eruit als mama?
19 jaar geleden?
In Leningrad wacht iedereen op je.
In Leningrad is het al snel lente.
Als je met hem terugkwam.
Ze zou blij zijn, Natalie.