Gilbert Bécaud — La fille de la pub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fille de la pub" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Tu souris sur la une
On te donne une fortune
Pour nousd vendre un soda
Toute nue sur l’affiche
Tu racoles en english
Pour pepsi ou Coca
T’es une fille à James Bond
Tu te vends à tout le monde
Entre un journal de sexe
Et une boite de kleenex
Tu es belle, tu es grande
Tu es belle à tout vendre
Sans complexe
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Tu descend du poster
Dans mes longs soirs d’hiver
Dans mon lit trop petit
Avec tes dents trop blanches
Tes grands yeux qui me branchent
En stéréo folies
Et je t’aime comme un fou
T’es parfaite de partout
T’es plus claire que le jour
Une réclame pour l’amour
Une vraie publicité
Pour la lubricité
Je suis planté
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Moi je te connais presque par coeur
Je sais voir sous la couleur
Parfois la photo qui pleure
Moi je m’envole sur ta peau
Et tant pis si monpiano
Doit un jour tomber de haut
Tu souris sur la une
On t’a donné la lune
Pour nous vendre un savon
Toute nue sur l’affiche
Tu nous colles in english
Des sonos du Japon
Tu as le goût des fleurs
Sauvages venues d’ailleurs
Et je craque et je flippe
Je suis bien dans ton trip
Je voudrais être à vendre
Pour que tu puisses me prendre
Dans ton clip
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi ma star de la pub
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je lacht aan de voorkant.
We geven je een fortuin.
Voor USSD een frisdrank verkopen
Helemaal naakt op de poster
Je neemt op in het Engels
Voor pepsi of Coca
Je bent een James Bond meisje.
Je verkoopt jezelf aan iedereen.
Tussen een seksdagboek
En een doos kleenex.
Je bent mooi, je bent groot.
Je bent mooi om alles te verkopen.
Geen complex
Jij bent mijn flash, jij bent mijn tube.
Jij bent het meisje uit de pub.
Je komt van de poster
In mijn lange winteravonden
In mijn bed te klein
Met je tanden te Wit
Je grote ogen die me aansluiten
In stereo folies
En ik hou van je als een gek.
Je bent perfect van overal.
Je bent helderder dan de dag.
Een schreeuw om liefde
Een echte advertentie
Voor smering
Ik zit vast.
Jij bent mijn flash, jij bent mijn tube.
Jij bent het meisje uit de pub.
Ik ken je bijna uit je hoofd.
Ik zie onder de kleur
Soms de foto die huilt
Ik vlieg op je huid
En zo slecht als monpiano
Moet op een dag vallen van hoog
Je lacht aan de voorkant.
We gaven je de maan
Om ons een zeep te verkopen
Helemaal naakt op de poster
Je plakt ons in het Engels
Sonos uit Japan
Je smaakt naar bloemen.
Wilden van elders
En ik breek en ik flip
Ik ben goed op je reis.
Ik wil graag te koop zijn.
Dus je kunt me meenemen.
In je clip
Jij bent mijn flash, jij bent mijn tube.
Jij bent mijn reclamester.
(Dank aan dandan voor deze woorden)