Gilbert Bécaud — La Chanson Pour Roseline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Chanson Pour Roseline" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
La chanson pour Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui l’a marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roselyne
Qu’ils me l’ont volée
Ta chanson oui Roselyne
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d’un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m’en voudras ma Roselyne
Si tu t’imagines
Que je l’ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu’ils me l’ont volée
Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roselyne
Qu’elle est écrite en notes d’or
Ta chanson ma Roselyne
Malgré tout ce monde-là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi
Et rien qu'à moi
Tu m’en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m’aimes Roselyne
Comme je l’imagine
Tu me reviendras
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het lied voor Roselyne
Was begonnen op piano
Vervolg op mandoline
En verder op banjo
Lastiggevallen door de gitaar
Die het in het verleden gemarkeerd heeft
Ze was voor de band.
De naïeve vreugde van badauds
Je zult boos op me zijn, Roselyne.
Stel je voor.
Dat ik het gaf
Op de grote orkesten van de vitrines
Sache Roselyne
Dat ze het van me gestolen hebben.
Uw lied Ja Roselyne
Was begonnen op piano
Vervolg op mandoline
En verder op banjo
Lastiggevallen door de gitaar
Hier het kenmerk van een tijd
Ze was voor de band.
De naïeve vreugde van badauds
Je zult boos op me zijn, Roselyne.
Stel je voor.
Dat ik het gaf
Op de grote orkesten van de vitrines
Sache Roseline
Dat ze het van me gestolen hebben.
Deze lustrine orkesten
Speel ons lied te hard
Ze negeren Roselyne.
Dat het geschreven is in gouden noten
Jouw lied Mijn Roselyne
Ondanks de hele wereld
Het blijft aan ons Mijn Roseline
En helemaal van jou.
En alleen ik.
Je geeft mij de schuld, denk ik.
Wanneer op uw heuvel
Het Gaat wel over.
Maar als je van me houdt Roselyne
Zoals ik me inbeeld
Je komt bij me terug.
(Dank aan dandan voor deze woorden)