Gilbert Bécaud — La chambre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chambre" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Il a l’impression à vingt ans de mourir
Enterré vivant dans son petit bureau
Vers les seize heures vingt sept, vingt huit
Il prend ses claques et ses clics
Et son p’tit métro
Et salue sa vraie vie, la vie
Tel qu’il aime, dans sa chambre au douzième
Et sa journée enfin commence
Entre le verre et la revanche
Il se débouche une petite mousse
Plus haut, tiens je me la bois en douce
Il rêve à cela, à fond la caisse
La télé d’en bas, la clé le protège
Il lui fait un bras d’honneur
Il comprend rien au voleur
Il va fringuer ses habitudes
Dans son rectangle des Bermudes
Sa chambre intersciérale
S’envole en haut vers les toits
Dans son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Il boit des eaux d’océans absinthe
Avec des putes avec des seins
On dit que c’est la terre de feu
Où il fait l’amour qu’il veut
C’est dans la jungle Bolivienne
Qu’il démarra un je t’aime
S’embarque sur la route du rhum
Il redevient Al Capone
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Sa chambre danse, sa chambre est folle
La terre en transe vers la boussole
Il dit que pour pas mourir
Il faut plus jamais dormir
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij heeft de indruk dat hij al twintig jaar dood is.
Begraven in zijn kleine kantoor
Ongeveer 16 uur 27, 28
Hij slaat en klikt.
En zijn kleine Metro
En groet zijn echte leven, leven
Zoals hij wil, in zijn kamer op de twaalfde
En zijn dag begint eindelijk.
Tussen glas en wraak
Het opent een klein schuim
Hoger, hier drink ik het zoet
Hij droomt erover, op de bodem van de doos.
De TV van onderen, de sleutel beschermt hem.
Hij geeft haar een arm van Eer.
Hij begrijpt niets voor de dief.
Hij zal zijn gewoonten afnemen.
In zijn Bermuda rechthoek
De interstitiële kamer
Vliegt naar de daken
In zijn oase
Drie bij zes meter.
In het midden van torens en gieren
Het drinkt wateren van oceanen absint
Met hoeren met Tieten
Er wordt gezegd dat het land van vuur is.
Waar hij de liefde maakt die hij wil
Het is in de Boliviaanse jungle.
Ik hou van je.
Aan boord van de rum route
De verlossende Al Capone
Het is haar oase.
Drie bij zes meter.
In het midden van torens en gieren
Haar kamer danst, haar kamer is gek.
Aarde in trance naar het kompas
Hij zegt niet te sterven.
Je mag nooit meer slapen.
Het is haar oase.
Drie bij zes meter.
In het midden van torens en gieren
(Dank aan dandan voor deze woorden)