Gilbert Bécaud — La cavale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cavale" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Pas besoin de gros barreaux
ni de gardiens, ni de bourreaux
ni de la guyane
pour penser à s'évader
y penser la sainte journée
de toute son âme
la cavale (6x)
une chambre ou un bureau
ou quelqu’un qui t’aime un peu trop
te voilà en cage
la liberté en danger
et tu commences à gamberger
faut prendre le large
la cavale (6x)
la d’moiselle que voilà
tu lui donne tout ce que tu as
l’amour et la bague
tu y cois comme au bon dieu
et puis un jour salut mon vieux
elle part au diable
en cavale (3x)
la cavale (3x)
trente fois tu l’as tentée
et trente fois tu l’as ratée
ca valait la peine
mais un beau jour ça marchera
tu la marqueras de ta croix
la trente et unième
la cavale (6x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geen grote bars nodig
noch bewakers, noch beulen.
noch van Guyana
om te denken aan ontsnappen
denk er over na de heilige dag
van al zijn ziel
het paard (6x)
een slaapkamer of een kantoor
of iemand die iets te veel van je houdt.
hier ben je in de kooi.
vrijheid in gevaar
en je begint te gokken.
we moeten hier weg.
het paard (6x)
de moiselle.
je geeft hem alles wat je hebt.
liefde en ring
je doet het als de goede Heer.
en dan op een dag mijn vader
ze gaat naar de hel.
in cavale (3x)
het paard (3x)
je hebt het dertig keer geprobeerd.
en dertig keer heb je het gemist.
het was het waard.
maar op een mooie dag zal het werken
je markeert haar met je kruis.
de dertigste
het paard (6x)
(Dank aan Dandan voor deze woorden)