Gilbert Bécaud — Je T'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'aime" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ferme la porte et assieds-toi.
Ce soir, je n’me dégonfle pas.
Ecoute ça, je t’aime !
Petite s ur, tu croyais bien
Que je t’aimais comme un copain.
C'était pas ça, non, je t’aime !
Tu vois, j’ai mis des fleurs partout.
C’est notre premier rendez-vous
Et tu viendras, dis, je t’aime.
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
C’est effrayant comme on est seul.
Dis-moi bonjour, embrasse-moi,
Mais ne m’embrasse pas comm' ça.
C’est plus pareil, dis, je t’aime !
On est ensemble et on est là,
On n’ira pas au cinéma.
On restera, oh je t’aime !
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
C’est effrayant comme on est seul !
Sainte Marie, priez pour moi,
Car si elle ne venait pas,
J’en crèverais, Sainte Marie, je l’aime !
Quand on dit ça à un fauteuil,
Dans une chambre où l’on est seul,
Sainte Marie, comme on est seul !
Songtekstvertaling
Doe de deur dicht en ga zitten.
Vanavond ga ik niet weg.
Luister, ik hou van je.
Dat dacht je al.
Dat ik van je hield als een vriend.
Dat was het niet, nee, ik hou van je !
Ik heb overal bloemen gelegd.
Dit is onze eerste date.
En je zult komen, zeg, Ik hou van je.
Als je dat tegen een stoel zegt,
In een kamer waar men alleen is,
Het is eng om alleen te zijn.
Zeg hallo, kus me.,
Maar kus me niet zo.
Het is meer hetzelfde, zeg, Ik hou van je !
We zijn samen en we zijn hier,
We gaan niet naar de film.
We blijven, oh Ik hou van je !
Als je dat tegen een stoel zegt,
In een kamer waar men alleen is,
Het is eng hoe eenzaam we zijn!
Heilige Maria, bid voor me.,
Want als ze niet kwam,
Ik zou sterven, Heilige Maria, Ik hou van hem !
Als je dat tegen een stoel zegt,
In een kamer waar men alleen is,
Heilige Maria, wat zijn we eenzaam.