Gilbert Bécaud — Fais-Moi Signe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-Moi Signe" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Dans la fureur et dans le bruit qui tuent
Tu peux crier, on ne t’entends déjà plus
Sors la valise où tu as mis tous tes rêves
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Y a du soleil, de quoi briller mille ans,
D’autres façons de vivre dans l’océan
On va passer dimanche au cap de Bonne Espérance
Et faire l’amour en Casamance
Dans la vie tout est possible,
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Arrache-moi les feuillets de ton calendrier
Fais sauter les serrures
L’aventure
Si tu veux détourner les fusées,
T’envoler, oublier, je suis prêt
Fais-moi signe (x3)
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de woede en in het geluid dat doodt
Je kunt schreeuwen, we kunnen je niet meer horen.
Pak de koffer waar je al je dromen hebt neergelegd.
Luister goed of je sterft.
Verpletterd door grote machine
In het leven is alles mogelijk
Als u beschikbaar bent
Wave to me (x3)
Er is zon, van waaruit duizend jaar zal schijnen,
Andere manieren van leven in de oceaan
We brengen zondag door in Kaap de Goede Hoop
En de liefde bedrijven in Casamance
In het leven is alles mogelijk,
Als u beschikbaar bent
Wave to me (x3)
Trek je agenda uit.
Blaas de sloten op.
Avontuur
Als je de raketten wilt kapen,
Vlieg weg, vergeet, ik ben klaar
Wave to me (x3)
Luister goed of je sterft.
Verpletterd door grote machine
In het leven is alles mogelijk
Als u beschikbaar bent
Geef een teken.
(Dank aan dandan voor deze woorden)