Gilbert Bécaud — Encore Une Fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore Une Fois" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Gare de Lyon Le jour se lève
Moi j’ai pas fini mon rève
Café noir douche glacée
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fièvre
Ce goût de Toi sur mes fèvres
Et je pense à toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca démarre à tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coincé à la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense à toi encore une fois
Le bureau les secrétaires
Les affreux et les affaires
Ce téléphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
«Auf wieder sehn Mademoiselle»
Et je pense à toi encore une fois
Réunion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicité
Tiens, à propos de Champagne
Ca me donne des idées
Et je pense à toi encore une fois
Déjeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tête ailleurs
Il n’est pas tout à fait quinze heures
Où est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense à toi encore une fois
Et puis j’arrive à mon étage
Tu m’as laisse un message
Un numéro où t’appeler
Qui sonne toujours occupé
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donné rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras où
Ce café de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la même chose
Je fredonne «La vie en Rose»
Je suis dans un état encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achève
Que je continue mon rève
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois
Songtekstvertaling
Gare De Lyon de dag stijgt
Ik heb mijn droom nog niet afgemaakt.
Zwarte koffie ijsdouche
Moeilijk om wakker te worden
Ik heb koorts.
Deze smaak van jou op mijn koorts
En ik denk weer aan jou.
Snel tillen van de auto
Het begint op volle snelheid.
De radio speelt liedjes
Ik zit vast in de natie.
Acht uur en een kwart eind November
Waarom wonen we niet samen?
En ik denk weer aan jou.
Het Bureau de secretarissen
De verschrikkingen en zaken
Deze prachtige telefoon
Je hebt Berlijn op de twee
Je belt me nooit.
"Auf Wieder sehn Mademoiselle»
En ik denk weer aan jou.
Campagnevergadering
We lanceren een nieuwe champagne.
Ik heb het dossier niet gelezen.
Marketing en reclame
Hier, over Champagne.
Het geeft me ideeën.
En ik denk weer aan jou.
Lunch met de pers
Uitleg in snelheid
Ik heb mijn hart, mijn hoofd ergens anders.
Het is nog geen vijftien uur.
Waar ben je in deze stad?
Ik hou ervan als je make-up draagt.
En ik denk weer aan jou.
En dan kom ik op mijn vloer
Je liet een bericht achter.
Een nummer om u te bellen
Dat klinkt altijd druk.
Ze bellen me op de andere lijn.
Ik noem je onmogelijk.
Ik heb je weer nodig.
Ergens waar ik me jou kan voorstellen.
Voor deze venstermuren
We hebben een afspraak gemaakt.
Weet je nog waar
Dit café in Montparnasse
Negentien uur als de tijd verstrijkt
Ik wil je weer.
Ik loop een beetje voor.
Voor mijn nood whiskey.
Je komt, je komt niet.
Ik vertel mezelf alles.
Kom op, barman.
I hum " life in pink»
Ik ben weer in een toestand.
En dan plotseling kom je
Opeens is het goed om te leven.
Ik raak je lichaam aan.
Het is je gezicht je mond
Levendig laat de dag eindigen
Mag ik mijn droom voortzetten?
Ik kan het niet weer van je afpakken.
En tijd, tijdritjes
Dit is de helse achtervolging.
Mieren en cicaden
niet langer de seizoenen voorbij zien gaan
Morgen is het einde van de wereld
Maar omdat we alleen zijn in de wereld
We doen het nog een keer.