Gilbert Bécaud — Dis-moi qui je suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi qui je suis" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
dis-moi qui je suis
celui qui a peur de tout
celui qui n’a peur de rien
celui qui s’en va invente infini sur la grande route inconnue
celui qui se cache au creux de chez lui
en pantoufle et les pieds nus
dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
moi je n’en sais rien
celui qui se fout de tout
celui qui s’en fait pour rien
celui qui blasphème
ivre de colère
se croyant plus fort que dieu
ou bien homme enfant qui dit notre père
avant de fermer les yeux
dis-moi (4 x) dis moi qui je suis
toi que j’aime bien
l’homme sage de demain
ou bien l’homme fou d’aujourd’hui
suis-je le garçon qu’une pauvre histoire
a attendri jusqu'à pleurer
ou l’homme sans c ur qui passe sans voir la femme qu’il a aimé
dis-moi (4 x) dis moi qui je suis
toi que j’aime bien
celui qui regrette hier
celui qui attend demain
celui que mon corps appelle la nuit
et qui en oublie tes yeux
ou celui qui ne vit que pour la poésie
faite d'étoiles et de bleu
dis moi, dis moi, dis moi
dis moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vertel me, vertel me, vertel me wie ik ben
Zeg me wie ik ben.
degene die overal bang voor is.
degene die nergens bang voor is.
degene die vertrekt vindt oneindig veel uit op de grote onbekende weg.
degene die zich verbergt in de leegte van zijn huis.
in pantoffels en blootsvoets
vertel me, vertel me, vertel me wie ik ben
Geen idee.
degene die om alles geeft
degene die het voor niets doet.
hij die ongelovig is
dronken van woede
geloven dat hij sterker is dan God
of kind man die zegt Onze Vader
voordat je je ogen sluit
vertel me (4 x) vertel me wie ik ben
jou mag ik wel.
de wijze man van morgen
of de gekke man van vandaag
ben ik de jongen die een arm verhaal is
week tot ze huilde
of de harteloze man die voorbij komt zonder de vrouw te zien waar hij van hield.
vertel me (4 x) vertel me wie ik ben
jou mag ik wel.
degene die spijt heeft van gisteren.
degene die morgen wacht
degene die mijn lichaam de nacht roept
en die je ogen vergeet
of degene die alleen leeft voor poëzie
gemaakt van sterren en blauw
vertel me, vertel me, vertel me
vertel het me.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)