Gilbert Bécaud — Dans ces moments là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ces moments là" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Quand la nuit se promène
Sans s’occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l’heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon c ur
C'était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul
Que reste-t-il d’un ange
Quand il s’est envolé
Trois quatre plumes blanches
Sur un grand lit fané
Oh, comme elle était
Dans ces moments-là !
Elle m’oublie dans se joies
Je voudrais bien qu’elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S’il lui reste un seul ami, c’est moi
Qu’elle frappe à ma porte
Ma porte s’ouvrira
Et sur les amours mortes
L’amour refleurira
Oui, comme elle était
Dans ces moments-là !
Dans ces moments-là
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wanneer de nacht wandelt
Zonder voor mij te zorgen.
Dus ik denk aan haar.
Dus ik zie haar weer.
Zoals ze was.
Op die momenten !
All the best in the world
Ze gaf het me altijd.
Bij het uur, bij de seconde
Waar zijn ogen gesloten zijn
Zoals ze was.
Op die momenten !
Ze beefde in mijn armen.
En zijn dromen rolden over mijn hart
Het was het probleem of het was de vreugde
Maar het was voor mij helemaal alleen, helemaal alleen
Wat er over is van een engel
Toen hij wegvloog
Drie vier witte veren
Op een groot vervaagd bed
Hoe was ze?
Op die momenten !
Ze vergeet me in SE joies.
Ik wou dat ze me nodig had.
Als ze bang is of als ze het koud heeft
Als er nog maar één vriend over is, ben ik het.
Laat haar op mijn deur kloppen.
Mijn deur gaat open.
En over dode liefdes
Liefde zal schijnen
Ja, zoals ze was.
Op die momenten !
Op die momenten
(Dank aan dandan voor deze woorden)