Gilbert Bécaud — China song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "China song" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Il coule dans les rues des foules de vélos
Des marées ambigues, des souvenirs Mao
Il pousse des banlieues qu’on prive de Bouddha
Pour plaire aux nouveaux dieux habillés en soldats
Il y a dans tes regrets quelques poussières d’Empire
Où se mêlent à jamais Confusius et Shakespeare
Comme les mains des vieux qui suivaient Tchang Ka I Chek
China song
Je voudrais passer le pont de l’autre côté de Hong Kong
Ton printemps me répond par-dessus la muraille China Song
Y a des milliers d’années que nos yeux sont bridés
De Paris à Shang Hai
China Song
Dans les rizières glacées
Des femmes courbent le dos
Comme des condamnées
Qui creusent leur tombeau
Mais les fils de Bruce Lee
Guidés par les dragons
Bousculent les momies
Et les soldats de plomb
Des bulles d’Occident
Depuis Marco Polo
Des mélanges de sang
Depuis San Francisco
Tu portes sur ta peau
Des cicatrices rouges
Mais tu sauras bientôt
Chanter le St-Louis blues
China song
Je voudrais passer le pont
De l’autre côté de Hong Kong
Ton rire me répond
Par dessus la muraille
China song
Y a des milliers d’années
Que nos yeux sont bridés
De Paris à Shangai
Ma jolie China song
China song
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het stroomt door de straten van massa ' s fietsen
Getijden, Mao-herinneringen
Hij groeit buitenwijken die beroofd zijn van Boeddha.
Om de nieuwe goden te behagen verkleed als soldaten
Er is in uw spijt wat stof van het rijk
Waar Confusius en Shakespeare zich voor altijd mengen
Zoals de handen van de oude mannen die Chang Ka I Chek volgden.
China song
Ik wil de brug oversteken naar de andere kant van Hong Kong.
Jouw lente beantwoordt mij Over de muur China lied
Duizenden jaren lang zijn onze ogen vernauwd.
Van Parijs tot Shang Hai
China Song
In de bevroren rijstvelden
Women ' s back bend
Net als veroordeelden.
Die hun graf graven.
Maar de zonen van Bruce Lee
Geleid door draken
Mummies duwen
En leidende soldaten
Zeepbellen van het Westen
Van Marco Polo
Bloedmengsels
Uit San Francisco
Je draagt op je huid
Rode littekens
Maar je zult het snel genoeg weten.
♪ Singing the St-Louis blues ♪
China song
Ik wil de brug oversteken.
Tegenover Hong Kong
Jouw lach geeft antwoord.
Over de muur
China song
Duizenden jaren geleden
Dat onze ogen geflitst zijn
Van Parijs naar Shanghai
Mijn mooie Chinese lied
China song
(Dank aan dandan voor deze woorden)