Gilbert Bécaud — Charlie, T'iras Pas Au Paradis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlie, T'iras Pas Au Paradis" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Oh Charlie t’iras pas au paradis
Tes pensées sont mauvaises
Tu fais honte àton diocèse
T’iras pas au paradis Charlie
Elle est làderrière un pilier
Je la regarde agenouillée
Aux jours de Pâques et de Noël
A la messe je ne vois qu’elle
Elle est belle comme la statue
De la Vierge àl'Enfant Jésus
Comment voulez-vous je vous prie
Que dans ces conditions je prie
Oh Charlie t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie, t’iras pas au paradis
Mon paradis c’est elle et c’est tout
Et même si je scandalise
Quand je suis àl'église
Je pense àMarie
Aux yeux de Marie
Je pense àMarie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?"ur de Marie
Je pense àMarie-Louise
Come and get it And get it now
If you don’t get it You’re a paw
J’arrive une heure avant la messe
Pour la joie de la voir passer
Et pendant qu’elle est àconfesse
Je suis jaloux de son curé
Je me lève et je m’agenouille
Je me sens comme crucifié
Par tous les regards qui me fouillent
Des grenouilles de bénitier
Oh Charlie, t’iras pas au paradis
Charlie, Charlie t’iras pas au paradis
Ton paradis je m’en fous
Mon paradis c’est elle et c’est tout
Et même si je scandalise
Le dimanche àl'église
Je pense àMarie, je pense àMarie
Aux yeux de Marie
Aux mains de Marie
Au corps de Marie
Au c?"ur de Marie
Je pense àMarie-Louise
Come and get it And get it now
If you don’t get it You’re a paw
Tout àl'heure quand elle va sortir
J’vais la rater encore une fois
Tout àl'heure ces ballots vont rire
Sur le zinc du cafétabac
Rigolez les gars rigolez
J’y mettrai le temps qu’il faudra
Mais un dimanche vous la verrez
Sortir de l'église àmon bras
Oh Charlie, tu l’auras ton paradis
Charlie, Charlie, tu l’auras ton paradis
Elle sera belle belle tout en blanc
J’aurai un chapeau et des gants
Et même si ça scandalise
Un beau jour àl'église
Je s’rai le mari, je s’rai le mari, je s’rai le mari…
De Marie-Louise
Songtekstvertaling
Charlie, je gaat niet naar de hemel.
Charlie, je gaat niet naar de hemel.
Je gedachten zijn slecht.
Schaam je voor je bisdom.
Je gaat niet naar de hemel, Charlie.
Het is achter een pilaar
Ik zie haar knielen.
Op Pasen en Kerstdagen
Bij de mis zie ik alleen haar.
Ze is zo mooi als het standbeeld.
Van de Maagd tot het kind Jezus
Hoe doe je dat?
Dat ik onder deze omstandigheden bid
Charlie, je gaat niet naar de hemel.
Charlie, Charlie, jullie gaan niet naar de hemel.
Mijn paradijs is zij en dat is alles
En zelfs als ik scandal
Als ik in de kerk ben
Ik denk aan Marie.
In de ogen van Maria
Ik denk aan Marie.
Door de handen van Maria
Naar het lichaam van Maria
Bij c?"ur van Maria
Ik denk aan Marie-Louise.
Kom het maar halen.
Als je het niet snapt, ben je een poot.
Ik kom een uur voor de mis.
Voor de vreugde om haar voorbij te zien gaan
En terwijl ze aan het biechten is
Ik ben jaloers op zijn priester.
Ik sta op en kniel.
Ik voel me gekruisigd.
Door al die blikken die me fouilleren
Bénitierkikkers
Charlie, je gaat niet naar de hemel.
Charlie, Charlie, jullie gaan niet naar de hemel.
Jouw paradijs kan me niet schelen.
Mijn paradijs is zij en dat is alles
En zelfs als ik scandal
Zondag in de kerk
Ik denk aan Marie, ik denk aan Marie.
In de ogen van Maria
Door de handen van Maria
Naar het lichaam van Maria
Bij c?"ur van Maria
Ik denk aan Marie-Louise.
Kom het maar halen.
Als je het niet snapt, ben je een poot.
Net nu ze uitgaat.
Ik zal het nog één keer missen.
Binnenkort zullen deze balletten lachen.
Over zink uit de cafetaria
Lach jongens lachen
Ik stop er zo lang als nodig is.
Maar op een zondag zie je haar.
Ga uit de kerk aan mijn arm.
Oh Charlie, je krijgt het je paradijs
Charlie, Charlie, je krijgt het je paradijs
Ze zal prachtig zijn, alles in het wit.
Ik neem een hoed en handschoenen.
En zelfs als het schandalig is
Een mooie dag in de kerk
Ik scheer de man, ik scheer de man, ik scheer de man…
Door Marie-Louise