Gilbert Bécaud — Chante-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chante-moi" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Dis-leur que je suis jolie
Que je veux vivre ma vie
En reggae ou en polka mais chante-moi
Je suis une chanson abandonnée dans un tiroir, c’est vrai
J’ai attendu patiemment le jour de gloire, c’est vrai
Le jour de gloire est arrivé
Je sens que je vais m'éclater
Qu’on va parler de moi sur tous les médias, OK, OK Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Je suis un tube parmi deux milles
Je veux remonter au-dessus de la pile
Chante-moi en tralala mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante-moi, la vie est belle
Laisse-moi ouvrir mes ailes
Au soleil de l’Olympia, eh chante-moi
Tu m’as oublié des années dans un tiroir, c’est vrai
J'étais sur le chemin du désespoir, c’est vrai
Mais ce soir, tu vas me chanter
Je serai jouée dans les bals-musées
Je vais devenir le succès de l’année pas vrai, pas vrai
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Tu vois bien que je suis triste
Chante-moi pour que j’existe
Chante-moi en rock, en folk mais chante-moi
En techno ou en java mais chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
Chante, chante, chante, chante-moi
(Merci à Diane Patenaude pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Je ziet dat ik verdrietig ben.
Zing me om te bestaan
Zing Me rock, folk maar Zing me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zeg dat ik mooi ben.
Dat ik mijn leven wil leven
In reggae of polka maar voor mij zingen
Ik ben een verlaten lied in een lade, het is waar
Ik wachtte geduldig op de dag van de glorie, het is waar
De dag van de heerlijkheid is gekomen
Ik heb het gevoel dat ik het naar mijn zin heb.
Dat we over me gaan praten op alle media, Oké, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Ik ben een buis in drie kilometer.
Ik wil boven de stapel gaan.
Zing voor me in tralala maar zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing Voor Me, Het Leven Is Mooi
Laat me mijn vleugels spreiden
In de zon van Olympia, zing voor me
Je vergat me jaren in een la, toch?
Ik was op het pad van wanhoop, het is waar
Maar vanavond ga je voor me zingen.
Ik zal gespeeld worden in de museumballen.
Ik zal het succes van het jaar worden niet waar, niet waar
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Je ziet dat ik verdrietig ben.
Zing me om te bestaan
Zing Me rock, folk maar Zing me
Techno of java maar zing voor mij
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
Zing, Zing, Zing, Zing voor me
(Dank aan Diane Patenaude voor deze woorden)