Gilbert Bécaud — Barbarella revient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbarella revient" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Aujourd’hui le printemps
De l’an deux mille cinq cents
Comme les autres jours
Il va faire beau temps
Beau temps, beau temps, beau temps
Je suis bien programmé
J’agis bien comme il faut
Au petit déjeuner
Jusqu'à l’heure du dodo
Dodo, dodo, dodo
L’eau et l’air sont gratuits
On est euphorisés
Dans une douce vie
Organisée, réglée
Réglée, réglée, réglée
J’ai droit à une femme
Quatre fois par quinzaine
J’ai droit à un enfant
Peut-être à un deuxième
Deuxième, deuxième, deuxième
Si notre président le grand ordinateur
L’a prévu dans son plan
Car notre président le grand ordinateur
Prévoit tout dans son plan
Le plan, le plan, le plan, le plan, le plan
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Beaucoup plus que ma femme
Qui n’est que fonctionnelle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella demain
Barbarella revient
La belle nuit de printemps
De l’an deux mille cinq cents
Elle est finie déjà
Barbarella s’en va
S’en va, s’en va, s’en va
Ça devrait m'être égal
Puisque c'était prévu
Pourquoi suis-je si mal
Je me sens tout perdu
Perdu, perdu, perdu
Si notre Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Pourtant le Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Et à chaque printemps
Elle est encore plus belle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella je l’aime
Barbarella je t’aime
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Songtekstvertaling
Vandaag lente
Van het jaar tweeduizend vijfhonderd
Net als andere dagen
Het wordt leuk.
Goed weer, goed weer, goed weer
Ik ben goed geprogrammeerd.
Ik gedraag me juist.
Bij het ontbijt
Tot het uur des oordeels.
Dodo, dodo, dodo
Water en lucht zijn gratis
We zijn euforisch.
In a sweet life
Georganiseerd, geregeld
Set, Set, Set
Ik heb recht op een vrouw.
Vier keer per twee weken
Ik heb recht op een kind.
Misschien zo meteen.
Tweede, tweede, tweede
Als onze president de grote computer
Plande het in zijn plan
Omdat onze president de grote computer
Voorziet alles in zijn plan
Het plan, het plan, het plan, het plan, het plan
Ik klaag nergens over.
Sinds elke lente
Barbarella keert terug.
Voor slechts één dag
Voor slechts één dag
Barbarella is prachtig.
Veel meer dan mijn vrouw.
Die alleen functioneel is.
Barbarella mijn ziel
Barbarella mijn leven
Voor slechts één nacht
Barbarella mijn leven
Barbarella morgen
Barbarella keert terug.
De mooie lenteavond
Van het jaar tweeduizend vijfhonderd
Het is al voorbij.
Barbarella vertrekt.
Ga weg, ga weg, ga weg
Ik zou er om moeten geven.
Omdat het gepland was.
Waarom heb ik het zo mis?
Ik voel me verloren.
Verloren, verloren, verloren
Als onze president de grote computer
Maak nooit een fout.
Maar de president de grote computer
Maak nooit een fout.
Nooit, Nooit, Nooit, Nooit
Ik klaag nergens over.
Sinds elke lente
Barbarella keert terug.
Voor slechts één dag
Voor slechts één dag
Barbarella is prachtig.
En elke lente
Ze is nog mooier.
Barbarella mijn ziel
Barbarella mijn leven
Voor slechts één nacht
Barbarella mijn leven
Barbarella, ik hou ervan.
Barbarella, ik hou van je.
Het getal vier nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul twee
Ik moet terug naar de reparatie.
Het getal vier nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul twee
Ik moet terug naar de reparatie.