Gilbert Bécaud — Au magasin d'antiquités songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au magasin d'antiquités" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Un fauteuil de l’Olympia de mille neuf cent cinquante-trois
Un costume de zazou, un petit scoubidou
Le rouleau d’un tourlourou qui chantait
«Croyez-vous que je sois jaloux ?»
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Un vieux poste de télé avec la photo d' Léon Zitrone
J’ai l’affiche de music-hall datant du rock’n’roll
Et un «Salut Les Copains» très ancien
Le discours d’un Espagnol de Grenade
Libertad, Igualdad, Fraternitad
Le discours d’un bon bourgeois de Calais, ouais !
Liberté, Egalité, Fraternité
La belle journée
Au magasin d’antiquités, devine qui est entré
Tu te souviens de Lola, la Lola d' la rue des Abbesses?
Elle a maintenant son château et des kilos en trop
Ça m' rappelle la Valentine, Valentine…
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Beaucoup de choses dépassées qui venaient des années si proches
Et derrière un canapé, j’en suis resté bouche bée,
Un vieux disque tout rayé qui hurlait
«Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête…»
(Merci à Serge pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Raad eens wat ik in de antiekwinkel heb gevonden.
Een leunstoel van de Olympia van duizend negenhonderd drieënvijftig
Een kostuum van zazou, een kleine schubidou
De rol van een zingende tourlourou
Denk je dat ik jaloers ben ?»
Raad eens wat ik in de antiekwinkel heb gevonden.
Een oud TV-station met de foto van Leon Zitrone
Ik heb de Rock ' N ' Roll Music Hall Poster
En een hele oude" Hallo vrienden"
De toespraak van een Spanjaard uit Granada
Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap
De toespraak van een brave burger uit Calais, ja !
Vrijheid, Gelijkheid, Broederschap
De mooie dag
Raad eens wie er in de antiekwinkel is geweest.
Herinner je je Lola, de Lola in de Rue des Abbesses?
Ze heeft nu haar kasteel en extra ponden.
Het doet me denken aan Valentine, Valentine.…
Raad eens wat ik in de antiekwinkel heb gevonden.
Veel verouderde dingen die van zo dichtbij kwamen.
En achter een bank stond ik te staren.,
Een oude plaat, schreeuwend bekrast.
"En ik, arm van mij, heb mijn kruis in mijn hoofd…»
(Dank aan Serge voor deze woorden)