Gilbert Bécaud — Attention, Attention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attention, Attention" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Moi quand je l’ai vu nue
j'étais comme un soldat
paralysé de peur au moment du combat
comme un homme animal
planté devant sa proie
et qui rentre ses crocs
mais qui la croquera
je n’osais pas toucher
pourtant j’avais le droit
à cette peau brulée
par le vent de là-bas
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
rangez vos caméras
et vos boites à peinture
vous allez regretter
toutes vos impostures
regardez elle est là
en t-shirt et en jeans
vous avez devant vous
la femelle divine
quand je parle trop fort
et je l'écorhe un peu
elle va se caher
derrière ses cheveux
et le vent me criait
attention attention
elle est trop jeune tu sais
et toi trop vieux garçon
et le vent me hurlait
attention attention
tu sais c’qui s’est passé
c’est elle qui m’a violé
comme un adolescent
(Merci à MarcG pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik toen ik haar naakt zag
Ik was als een soldaat.
verlamd van angst ten tijde van het gevecht.
als een dierenman
geplant voor zijn prooi
en die bij zijn tanden past
maar wie zal het eten
Ik durfde niets aan te raken.
toch had ik het recht
op deze verbrande huid
bij de wind daar
en de wind schreeuwde tegen me.
attentie.
ze is te jong.
en jij ook, ouwe jongen.
en de wind schreeuwde tegen me.
attentie.
Weet je wat er gebeurd is?
ze heeft me verkracht.
als tiener
Sla uw camera ' s op
en je verfdozen
je zult er spijt van krijgen.
al je bedrog
kijk, ze is hier.
T-shirt en jeans
je hebt voor je
de goddelijke vrouw
als ik te hard praat
en ik vil het een beetje
ze zal in slaap vallen.
achter haar haar
en de wind schreeuwde tegen me.
attentie.
ze is te jong.
en jij ook, ouwe jongen.
en de wind schreeuwde tegen me.
attentie.
Weet je wat er gebeurd is?
ze heeft me verkracht.
als tiener
(Dank aan MarcG voor deze woorden)