Gilbert Bécaud — Ah ! Si j'avais des sous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah ! Si j'avais des sous" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Et pour avoir ces sous
Il faut faire des affaires
Les sous appellent les sous
Petits sous mis bout à bout
Ça te fait une grosse affaire
Mais des sous, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia1, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
J’irais chez le notaire
J’achèterais de la terre
À Narbonne2 ou en Poitou3
Où je planterais mes choux
Mais pour planter mes choux
Il me faut de la terre
Et pour avoir de la terre
Comme dit monsieur le notaire
«C'est une histoire de sous»
Et des sous, ben, j’en ai pas
Et je donnerais très cher
Pour savoir où y en a
À Bahia, au Pérou
Mais pour aller au Pérou
Ben, faut des sous
C’est bien connu
Ah, si j’avais des sous
Je ferais des affaires
Mais pour faire des affaires
D’abord faut savoir les faire
Et ensuite avoir des sous
Ah, si j’avais des sous
Comme j’en ai envie
Je serais riche maintenant
Et j’aurais évidemment
Beaucoup de sou… si !
C’est bien connu.
Songtekstvertaling
Ah, als ik centen had
Ik zou zaken doen.
Maar om zaken te doen
Eerst moet je weten hoe je ze moet maken.
En dan heb je geld.
En om deze onderzeeërs te hebben
Je moet zaken doen.
Subs call subs
Kleine sub einde aan einde
Dat is belangrijk voor je.
Maar ik heb geen geld.
En ik zou heel duur geven
Om uit te vinden waar er is
In Bahia1, Peru
Maar om naar Peru te gaan
We hebben geld nodig.
Het is bekend
Ah, als ik centen had
Ik zou naar de notaris gaan.
Ik zou land kopen.
In Narbonne2 of Poitou3
Waar moet ik mijn kool planten?
Maar om mijn kool te planten
Ik heb land nodig.
En om land te hebben
Zoals de notaris zegt:
"Het is een verhaal van sub»
En centen, ben, ik heb geen centen.
En ik zou heel duur geven
Om uit te vinden waar er is
In Bahia, Peru
Maar om naar Peru te gaan
We hebben geld nodig.
Het is bekend
Ah, als ik centen had
Ik zou zaken doen.
Maar om zaken te doen
Eerst moet je weten hoe je ze moet maken.
En dan heb je geld.
Ah, als ik centen had
Zoals Ik wil.
Ik zou nu rijk zijn.
En ik zou duidelijk
Veel geld ... Ja !
Het is bekend.