Gilbert Bécaud — Adieu l'idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu l'idiot" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Adieu l’idiot
Là où tu vas, tu seras
A l’abri des hommes
Jamais plus personne
Ne se moquera
Adieu l’idiot
Nous avons bien ri de toi
De ton innocence
Ce soir on t’enterre en silence
Il vivait dans une baraque
Avec une chienne à trois pattes
Qu’il avait appelée Madame
Le notaire, le maire, le curé
Lui donnaient de quoi subsister
Pour vivre en paix avec leur âme
Adieu l’idiot
Là où tu vas, tu seras
A l’abri des hommes
Jamais plus personne
Ne se moquera
Adieu l’idiot
Nous avons bien ri de toi
De ton innocence
Ce soir on t’enterre en silence
Oui les soirs d’orange mécanique
Pour lui c'était comme, comme la panique
Il se planquait dans les églises
Il courait devant les voyous
Qui le faisaient mettre à genoux
Pour chanter le temps des cerises
Adieu l’idiot
Tu n’auras jamais plus peur
Que l’on te bouscule
Toi, le minuscule
Tu es mort tout seul
Au clair de la lune
Mon ami l’idiot
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vaarwel, idioot.
Waar je gaat, zul je zijn.
Veilig voor mannen
Nooit meer.
Hij zal niet lachen.
Vaarwel, idioot.
We lachten je uit.
Van je onschuld
Vanavond begraven we je in stilte.
Hij woonde in een hut.
Met een driebenige teef.
Dat hij Madame had gebeld.
De notaris, de burgemeester, de priester
Gaf hem genoeg om te overleven.
Om in vrede te leven met hun ziel
Vaarwel, idioot.
Waar je gaat, zul je zijn.
Veilig voor mannen
Nooit meer.
Hij zal niet lachen.
Vaarwel, idioot.
We lachten je uit.
Van je onschuld
Vanavond begraven we je in stilte.
Ja mechanische oranje avonden
Voor hem was het als paniek.
Hij verborg zich in kerken.
Hij liep voor misdadigers.
Die hem liet knielen.
Om cherry time te zingen
Vaarwel, idioot.
Je zult nooit meer bang zijn.
Dat ze je duwen
Jij, de kleine.
Je stierf alleen.
In het maanlicht
Mijn vriend de idioot
(Dank aan Danielle voor deze woorden)