Gilbert Bécaud — Accroche-toi à ton étoile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accroche-toi à ton étoile" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile qui scintille
Sur l'épaule du Pôle Nord
Fais moi confiance elle est gentille
Et tu peux lui confier ton sort
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Elle est à toi (3x)
O dis-moi monsieur le savant
Où je puis trouver cette étoile
Dans le ciel il y en a tant et tant
dans les puits elles sont trop pâles, pâles
j’ai failli en rencontrer deux
Dans les yeux si bleus de ma mie
Elles se sont enfuies toutes deux
Emportées par un soir de pluie, pluie
Le savant lui a répondu
Sois patient, attends petit homme
Tu vois, le domaine de l’inconnu
N’appartient pas aux astronomes, mais à mon avis
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile maraudeuse
Suspendue au gré des saisons
Sera pour toi joie merveilleuse
Avec son plein sac d’illusions
Et cette étoile que tu nommes
De noms bénis (2x)
C’est le plus grand rêve des hommes
Vers l’infini (3x)
Si tu veux trouver ton étoile
Cours vers la vie (2x)
Elle t’attend ta bonne étoile
Bien au-delà des cathédrales
Longtemps (2x)
Après Paris
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je je ster ontmoet
Hang on (2x))
Hou je vast aan je ster.
En knijpen daar
Alles tegen u (2x)
Het bevat een belofte
Vrijheid (2x)
Het heet je jeugd.
And your pride (3x)
Want die ster die schittert
Op de schouder van de Noordpool
Geloof me, ze is aardig.
En je kunt je lot aan hem toevertrouwen.
Als je je ster ontmoet
Hang on (2x))
Hou je vast aan je ster.
Ze is van jou (3x)
Vertel eens, Mr wetenschapper.
Waar Kan ik deze ster vinden?
In de lucht zijn er zoveel
in de bronnen zijn ze te bleek, bleek
Ik ontmoette er bijna twee.
In de ogen zo blauw van mijn kruimel
Ze zijn allebei weggelopen.
Meegevoerd door een regenachtige avond, regen
De wetenschapper antwoordde hem.
Wees geduldig, wacht kleine man
Zie je, het rijk van het onbekende
Is niet van astronomen, maar naar mijn mening
Als je je ster ontmoet
Hang on (2x))
Hou je vast aan je ster.
En knijpen daar
Alles tegen u (2x)
Het bevat een belofte
Vrijheid (2x)
Het heet je jeugd.
And your pride (3x)
Omdat deze plunderende ster
Geschorst naar keuze van de seizoenen
Zal zijn voor u prachtige vreugde
Met zijn volle zak illusies
En die ster die je noemt
Van gezegende namen (2x)
Dit is de grootste droom van de mens.
Tot in het oneindige (3x)
Als je je ster wilt vinden
Cursus tot leven (2x)
Ze wacht op je geluksster.
Ver voorbij de kathedralen
Lange tijd (2x)
Na Parijs
(Dank aan Danielle voor deze woorden)