Gil Scott-Heron — Willing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willing" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
About life, whether wrong or right
How you gotta be workin' hard
And it ain’t no easy job
To survive. Just keep it alive
We’ve all come to think of ourselves as links
In a chain, so much to gain
We are the ones who tie our fathers to our sons
Don’t you know, that’s how we grow
What my life really means is that the songs that I sing
Are just pieces of a dream that I’ve been building
And we can make a stand and hey, I’m reachin' out my hand
'Cause I know damn well we can if we are willing
But we gotta be…
Got to be willing
Well we’ve all been so close to getting in It’s always nice, with no sacrifice
But times have changed and it’s no longer strange
To make a few corrections in our direction
'Cause being strong is more than just holdin' on To advance, you gotta take a chance
Waitin' on line, it ain’t nothin' but marking time
Won’t get nowhere, just standing there
What my life really means is that the songs that I sing
Are just pieces of a dream that I’ve been building
And we can make a stand and hey, I’m reachin' for your hand
'Cause I know damn well we can if we are willing
But we gotta be…
Got to be willing
Songtekstvertaling
Over het leven, of het nu verkeerd of juist is
Hoe moet je hard werken?
En het is niet makkelijk.
Overleven. Hou het in leven.
We zien onszelf nu als links.
In een keten, zoveel te winnen
Wij zijn degenen die onze vaders aan onze zonen binden.
Zo groeien we.
Wat mijn leven echt betekent is dat de liedjes die ik zing
Zijn slechts stukjes van een droom die ik heb opgebouwd
En we kunnen een stand maken en hey, ik reachin ' out my hand
Want ik weet verdomd goed dat we dat kunnen als we bereid zijn
Maar we moeten…
Je moet bereid zijn
We waren allemaal zo dichtbij om binnen te komen. het is altijd leuk, zonder opoffering.
Maar de tijden zijn veranderd en het is niet langer vreemd
Om enkele correcties in onze richting aan te brengen
Want sterk zijn is meer dan alleen maar doorgaan, je moet een risico nemen.
Waitin 'on line, it ain' t nothin ' but marking time
Zal nergens komen, gewoon staan daar
Wat mijn leven echt betekent is dat de liedjes die ik zing
Zijn slechts stukjes van een droom die ik heb opgebouwd
En we kunnen een stand maken en hey, ik reachin ' voor je hand
Want ik weet verdomd goed dat we dat kunnen als we bereid zijn
Maar we moeten…
Je moet bereid zijn