Gil Scott-Heron — Three Miles Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Miles Down" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Here come the mine cars; it’sdamn near dawn.
Another shift of men, some of my friends, comin' on.
Hard to imagine workin' in the mines;
Coal dust in your lungs, on your skin and on your mind.
I’ve listened to the speeches,
but it occours to me politicians just don’t understand;
the thoughts of isolation, ain’t no sunshine underground.
It’s like workin' in a graveyard three miles down.
Damn near a legend as old as the mines:
things that happen in the pits just don’t change with the times.
Work 'till you’re exhausted in too little spacwe.
a history of desastrous fears etched on your face.
Somebody signs a paper, ev’ry body thinks it’s fine,
but Taft and Hartley ain’t done one day in the mines.
You start to stiffen! You heard a crackin' sound!
It’s like workin' in a graveyard three miles down.
Songtekstvertaling
Hier komen de mijnwagens, het is bijna ochtend.
Een nieuwe ploeg mannen, een paar van mijn vrienden, komen eraan.
Moeilijk voor te stellen om in de mijnen te werken;
Kolenstof in je longen, op je huid en in je geest.
Ik heb naar de toespraken geluisterd.,
maar politici begrijpen het niet.;
de gedachten van isolatie, er is geen zon onder de grond.
Het is als werken op een kerkhof vijf kilometer verderop.
Bijna een legende zo oud als de mijnen.:
dingen die in de kuilen gebeuren veranderen niet met de tijd.
Werk tot je uitgeput bent in te weinig ruimtewe.
een geschiedenis van ontzaglijke angsten geëtst op je gezicht.
Iemand tekent een papier, elk lichaam denkt dat het in orde is. ,
maar Taft en Hartley zijn nog niet klaar in de mijnen.
Je begint te verstijven! Je hoorde een gek geluid!
Het is als werken op een kerkhof vijf kilometer verderop.