Gil Scott-Heron — The Vulture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vulture" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Standing in the ruins
Of another Black man’s life
Or flying through the valley
Separating day and night
«I am death,» cried the Vulture
«For the people of the light.»
Charon brought his raft
From the sea that sails on souls
And saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was the haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heartbreak
And a desert of despair
Evil’s carrion of justice
Shrieks a cry of naked terror
He’s taking babies from their momas
And leaving grief beyond compare
So if you see the Vulture coming
Flying circles in your mind
Remember there is no escaping
For he will follow close behind
Only promised me a battle
Battle for your soul and mine
Songtekstvertaling
In de ruïnes
Van het leven van een andere zwarte man
Of vliegen door de vallei
Dag en nacht scheiden
"Ik ben de dood," riep de Gier.
"Voor de mensen van het licht.»
Charon bracht zijn vlot
Van de zee die zeilt op zielen
En zag de aaseter vertrekken.
Warme harten meenemen naar de kou
Hij wist dat het getto de haven was.
Voor het gemeenste wezen ooit gekend
In een wildernis van liefdesverdriet
En een woestijn van wanhoop
Slechte daden van rechtvaardigheid
Schreeuwt een kreet van naakte terreur
Hij neemt baby 's van hun Moma' s.
En verdriet buiten beschouwing laten
Dus als je de Gier ziet aankomen
Vliegende cirkels in je geest
Vergeet niet dat je niet kunt ontsnappen.
Want hij zal van dichtbij volgen.
Hij beloofde me alleen een gevecht.
Strijd voor jouw ziel en de mijne