Gil Scott-Heron — The Prisoner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prisoner" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Here I am, after so many years
Hounded by hatred and trapped by fear
I’m in a box. I’ve got no place to go
If I follow my mind, I know I’ll slaughter my own
Help me, I’m the prisoner
Won’t you hear my plea?
I need somebody, yeah, to listen to me
I beg you, brothers and sisters
I’m counting on you, yeah
Black babies in the womb are shackled and bound
Chained by the caveman who keeps beauty down
Smacked on the ass when they’re squalling and wet
Heir to a spineless man who never forgets
Never forgets that he’s a prisoner. Can’t you hear my plea?
‘Cause I need somebody, Lord knows, to listen to me
I’m a stranger to my son who wonders why his daddy runs, yeah
On my way to work in the morning when I don’t give a damn
Can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody, can’t nobody see just who in hell I am
Hemmed in by a suit. Yes, all choked up in a tie
Ain’t no wonder sometimes, near morning, I hear my woman cry
She knows her man is a prisoner. Won’t you hear my plea?
Yeah, ‘cause I need somebody, woah, to listen to me
My woman, she don’t say, but she hates to see her man chained this way. Yeah
Help me, I’m the prisoner
Yeah, yeah, yeah, yeah, I’m the prisoner
Songtekstvertaling
Hier ben ik, na zoveel jaren
Opgejaagd door haat en gevangen door angst
Ik zit in een doos. Ik kan nergens heen.
Als ik mijn gedachten volg, Weet ik dat ik mijn eigen zal afslachten.
Help me, Ik ben de gevangene.
Wil je mijn pleidooi niet horen?
Ik heb iemand nodig die naar me luistert.
Ik smeek u, broeders en zusters.
Ik reken op je.
Zwarte baby ' s in de baarmoeder zijn geketend en gebonden
Geketend door de holbewoner die schoonheid naar beneden houdt
Op de kont geslagen als ze kreunen en nat zijn.
Erfgenaam van een slappe man die nooit vergeet
Vergeet nooit dat hij een gevangene is. Hoor je mijn pleidooi niet?
Want Ik heb iemand nodig, God weet, om naar mij te luisteren.
Ik ben een vreemde voor mijn zoon die zich afvraagt waarom zijn vader vlucht.
Op weg naar mijn werk in de ochtend als het me geen moer kan schelen
Niemand kan zien wie ik ben.
Ingesloten door een pak. Ja, helemaal gestikt in een stropdas.
Geen wonder, soms, in de ochtend, hoor ik mijn vrouw huilen
Ze weet dat haar man een gevangene is. Wil je mijn pleidooi niet horen?
Ja, want Ik heb iemand nodig, woah, om naar me te luisteren.
Mijn vrouw, dat zegt ze niet, maar ze haat het om haar man zo geketend te zien. Ja.
Help me, Ik ben de gevangene.
Ja, ik ben de gevangene.