Gil Scott-Heron — The Other Side, Part III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side, Part III" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Junkie walking through the twilight, I’m on my way home
I left three days ago, no one seems to know I’m gone
Home is where the hatred is, and home is filled with pain
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it’s filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Stand as far away from me as you can and ask me why
Hang on to your rosary beads, close your eyes and watch me die
You keep saying, kick it, quit it, kick it, quit it God, but did you ever try
And turn your sick soul inside out
So that the world, so that the world
Can watch you die, say…
Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it’s filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Don’t you know I might never go home, never go home
Make all these plans and keep packing my bags
Not go, hey, not go Keep saying… Tomorrow
First thing tomorrow
Tomorrow I’ll go Know it all the time, I’m just biding time
Say, kick it, quit it I might never go home, never go home
Pack all my bags and keep standing around
And down
And say I’m running and running
But I can’t get away
Everybody ain’t that strong, ain’t that strong
Go too long, feel yourself crash
kick it, quit it can’t go home
holding onto something
kick it, quit it can’t go home
yes, you’d like to go home
mamma could change it, daddy could fix it, yes, if you could go home
mama don’t need to see me this way, know me this way and touch me this way
love me this way, can’t go. home
say it to myself…
kick it, quit it can’t go home
I feel it in my soul
kick it, quit it can’t go home
yes, yes, saying, saying
kick it, quit it can’t go home
yes, but I know, but I know, but I…
can’t go home
yes, I’d like to go home, can’t go home
I could start all over
Like to go home
Say yeah, like to go home
Songtekstvertaling
Junkie die door de schemering loopt, Ik ben op weg naar huis.
Ik ben drie dagen geleden vertrokken, niemand schijnt te weten dat ik weg ben.
Thuis is waar de haat is, en thuis is gevuld met pijn.
Maar het is misschien niet zo ' n slecht idee als ik nooit meer naar huis ga.
Thuis woon ik in mijn witte poeder droom
Thuis was ooit een leeg vacuüm maar het is nu gevuld met mijn stille schreeuw
Thuis is waar de naaldsporen proberen mijn gebroken hart te genezen
Maar het is misschien niet zo ' n slecht idee als ik nooit meer naar huis ga.
Ga zo ver mogelijk bij me vandaan en vraag me waarom.
Hou je rozenkrans vast, doe je ogen dicht en kijk hoe ik sterf.
Je blijft zeggen, schop het, stop het, schop het, stop God, maar heb je ooit geprobeerd
En draai je zieke ziel binnenstebuiten.
Zodat de wereld, zodat de wereld
Kan zien hoe je sterft, zeg…
Thuis woon ik in mijn witte poeder droom
Thuis was ooit een leeg vacuüm maar het is nu gevuld met mijn stille schreeuw
Thuis is waar de naaldsporen proberen mijn gebroken hart te genezen
Maar het is misschien niet zo ' n slecht idee als ik nooit meer naar huis ga.
Weet je niet dat ik misschien nooit naar huis ga, nooit naar huis
Maak al deze plannen en blijf mijn koffers pakken.
Niet gaan, hé, niet blijven zeggen... morgen.
Morgen meteen.
Morgen Weet ik het de hele tijd.
Zeg, schop het, stop ermee ik ga misschien nooit naar huis, ga nooit naar huis
Pak al mijn koffers en blijf staan.
En naar beneden
En zeggen dat ik ren en ren
Maar ik kan niet weg.
Iedereen is niet zo sterk.
Ga te lang, voel jezelf crashen
trap het, stop het kan niet naar huis
hou je vast aan iets.
trap het, stop het kan niet naar huis
ja, je wilt graag naar huis.
mama kan het veranderen, papa kan het maken, ja, als je naar huis kunt gaan.
mama hoeft me niet zo te zien, ken me zo en raak me zo aan.
hou van me op deze manier, kan niet gaan. huis
zeg het tegen mezelf.…
trap het, stop het kan niet naar huis
Ik voel het in mijn ziel
trap het, stop het kan niet naar huis
ja, ja, zeggen, zeggen
trap het, stop het kan niet naar huis
Ja, maar ik weet het, maar ik weet het.…
ik kan niet naar huis.
Ja, Ik wil graag naar huis. Ik kan niet naar huis.
Ik kan opnieuw beginnen.
Ik wil naar huis.
Zeg ja, Ik wil naar huis.