Gil Scott-Heron — The Needle's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Needle's Eye" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
A circle spinning faster
And getting larger all the time
A whirlpool spelled disaster
For all the people who don’t rhyme
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
Understand, understand, understand
A brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
All the millions spent for killing
Seems the whole world must be dying
All the children who go hungry
How much food we could be buying
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
Understand, understand, understand
A brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
People wake up every morning
And simply push their lives aside
A-they seem to carry all their feelings
Crushed and crumbled up inside
Inside, inside, inside
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him who just don’t understand
So I went to see my father
Many questions on my mind
But he didn’t want to answer me
God, the whole world must be blind
Him who don’t fit through the needle’s eye
Him may someday go insane
Insane, insane, insane
Without a brand new sense of freedom
A brand new sense of time
Him may go and stand alone now and
Leave the hate and fear behind
Yeah, behind, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Een cirkel die sneller draait
En steeds groter worden
Een draaikolk die ramp gespeld wordt
Voor alle mensen die niet rijmen
Hij die niet door het oog van de naald past
Hij die het gewoon niet begrijpt
Begrijp, begrijp, begrijp
Een gloednieuw gevoel van vrijheid
Een gloednieuw gevoel van tijd
Hij mag nu alleen gaan staan.
Laat de haat en angst achter
Alle miljoenen die zijn uitgegeven voor het doden
Het lijkt erop dat de hele wereld stervende is.
Alle kinderen die honger lijden
Hoeveel eten kunnen we kopen?
Hij die niet door het oog van de naald past
Hij die het gewoon niet begrijpt
Begrijp, begrijp, begrijp
Een gloednieuw gevoel van vrijheid
Een gloednieuw gevoel van tijd
Hij mag nu alleen gaan staan.
Laat de haat en angst achter
Mensen worden elke ochtend wakker.
En gewoon hun leven opzij schuiven
Ze lijken al hun gevoelens te dragen.
Verpletterd en verkruimeld van binnen
Binnen, binnen, binnen
Hij die niet door het oog van de naald past
Hij die het gewoon niet begrijpt
Dus ging ik naar mijn vader.
Veel vragen in mijn hoofd
Maar hij wilde geen antwoord geven.
God, de hele wereld moet blind zijn.
Hij die niet door het oog van de naald past
Hij kan op een dag gek worden.
Krankzinnig, krankzinnig, krankzinnig
Zonder een gloednieuw gevoel van vrijheid
Een gloednieuw gevoel van tijd
Hij mag nu alleen gaan staan.
Laat de haat en angst achter
Ja, achter, ja, ja