Gil Scott-Heron — The Middle Of Your Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Middle Of Your Day" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Over the hill, you see
The middle of your day
And the Sun says, «It's time
For you to go your way»
Go and tell your momma
That you now know what to do
Her love will come in handy
She’s always seen you through
But there’s no one here to guide you
You got to do it by yourself
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
Where were you all morning?
Dodging life inside your heart
Never daring face the dangers
Then attack right from the start
Go and tell your daddy
He was right in what he said
‘Cause the laws of independence
Don’t apply until you’re dead
And though you’d like him here to push you
‘Cause you feel a need for help
Minutes fail you day by day
And there’s really nothing else
How long must we live inside
Chains that anchor us to fear?
How long must we justify
When there’s really nothing here?
It’s the middle of your day, yeah
Wake up to the middle of your day, yeah
Why don’t you welcome the middle of your day, yeah
Songtekstvertaling
Over de heuvel, zie je
Midden op de dag
En de zon zegt, " Het is tijd
Voor jou om je weg te gaan»
Ga en vertel je moeder
Dat je nu weet wat je moet doen
Haar liefde zal van pas komen.
Ze heeft je altijd doorzien.
Maar er is hier niemand om je te begeleiden.
Je moet het zelf doen.
Minuten falen je dag na dag
En er is echt niets anders
Waar was je de hele ochtend?
Leven in je hart ontwijken
Durf nooit de gevaren onder ogen te zien.
Val dan meteen aan.
Ga het je vader vertellen.
Hij had gelijk wat hij zei.
Want de wetten van onafhankelijkheid
Pas solliciteren als je dood bent.
En hoewel je wilt dat hij je duwt
Omdat je hulp nodig hebt.
Minuten falen je dag na dag
En er is echt niets anders
Hoe lang moeten we binnen leven?
Ketens die ons verankeren in angst?
Hoe lang moeten we het nog verantwoorden?
Als er hier echt niets is?
Het is midden op de dag.
Word wakker tot het midden van je dag, ja
Waarom verwelkom je het midden van je dag niet?