Gil Scott-Heron — Shut 'Um Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut 'Um Down" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Did you hear that rumble? Did you hear that sound?
Well it wasn’t no eartquake, but it shook the ground.
It made me think about power, like it or not:
I got to work for earth for what it’s worth,
'Cause it’s the only earth we’ve got.
Shut 'um Down!
If that’s the only way to keep them from melting down!
Shut 'um Down!
If that’s the only way to keep them from melting down!
I’ve heard a lot about safety and human error.
A few dials and gauges is just a wing and a prayer.
If you need perfection, and that’s what it takes,
Then you don’t need people, can’t use people,
You know people make mistakes…
Shut 'um Down!
If that’s the only way to keep them from melting down!
Shut 'um Down!
If that’s the only way to keep them from melting down!
Songtekstvertaling
Hoorde je dat gerommel? Hoorde je dat geluid?
Het was geen aardbeving, maar het schudde de grond.
Het deed me denken aan macht, of je het leuk vindt of niet.:
Ik moet voor de aarde werken voor wat het waard is.,
Omdat het de enige aarde is die we hebben.
Sluit ' um uit!
Als dat de enige manier is om te voorkomen dat ze smelten!
Sluit ' um uit!
Als dat de enige manier is om te voorkomen dat ze smelten!
Ik heb veel gehoord over veiligheid en menselijke fouten.
Een paar wijzerplaten en meters is slechts een vleugel en een gebed.
Als je perfectie nodig hebt, en dat is wat er nodig is,
Dan heb je geen mensen nodig, geen mensen.,
Je weet dat mensen fouten maken.…
Sluit ' um uit!
Als dat de enige manier is om te voorkomen dat ze smelten!
Sluit ' um uit!
Als dat de enige manier is om te voorkomen dat ze smelten!