Gil Scott-Heron — Sex Education: Ghetto Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Education: Ghetto Style" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
I was doing it when I was a colored boy of eight or nine or ten
I had never heard of Sigmund Freud, but, hell, I was doing it then
I was doing it in my teenaged years when I was running the ghetto street
Now I had never seen me no ink blot test, but it still felt good to me
I was doing it when I arrived in college, searching for my degree
But Lord knows a degree wasn’t all I got, and that’s the way it’s supposed to be
I hope that when I have kids of my own, they really don’t get shook
When I tell them that there are things they’ve got to learn that can’t be found
in books
Songtekstvertaling
Ik deed het toen ik een kleurling was van acht of negen of tien jaar.
Ik had nog nooit van Sigmund Freud gehoord, maar ik deed het toen.
Ik deed het in mijn tienerjaren toen ik de ghetto straat runde.
Nu had ik nog nooit een inktvlek test gezien, maar het voelde nog steeds goed voor mij
Ik deed het toen ik op de universiteit aankwam, zoekend naar mijn diploma.
Maar God weet dat een diploma niet alles was wat ik kreeg, en dat is de manier waarop het hoort te zijn
Ik hoop dat als ik zelf kinderen heb, ze niet bang worden.
Als ik ze vertel dat er dingen zijn die ze moeten leren die niet gevonden kunnen worden
in boeken