Gil Scott-Heron — Running songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Because I always feel like running
Not away, because there is no such place
Because, if there was I would have found it by now
Because it’s easier to run,
Easier than staying and finding out you’re the only one… who didn’t run
Because running will be the way your life and mine will be described
As in «the long run»
Or as in having given someone a «run for his money»
Or as in «running out of time»
Because running makes me look like everyone else, though I hope there will ever
be cause for that
Because I will be running in the other direction, not running for cover
Because if I knew where cover was, I would stay there and never have to run for
it Not running for my life, because I have to be running for something of more
value to be running and not in fear
Because the thing I fear cannot be escaped, eluded, avoided, hidden from,
protected from, gotten away from,
Not without showing the fear as I see it now
Because closer, clearer, no sir, nearer
Because of you and because of that nice
That you quietly, quickly be causing
And because you’re going to see me run soon and because you’re going to know
why I’m running then
You’ll know then
Because I’m not going to tell you now
Songtekstvertaling
Omdat ik altijd zin heb om te rennen.
Niet weg, want zo ' n plek bestaat niet.
Want als dat zo was, had ik het al gevonden.
Omdat het makkelijker is om te rennen.,
Makkelijker dan te blijven en erachter te komen dat jij de enige bent... die niet gevlucht is.
Want rennen zal de manier zijn waarop jouw leven en het mijne beschreven zullen worden.
Als in " the long run»
Of als in het geven van iemand een "run for his money»
Of als in "bijna geen tijd meer»
Omdat rennen me laat lijken op iedereen, hoewel ik hoop dat er ooit
daar is reden voor.
Omdat ik de andere kant op ren, niet op zoek naar dekking.
Want als ik wist waar dekking was, zou ik daar blijven en nooit hoeven rennen voor
het is niet rennen voor mijn leven, want ik moet rennen voor iets van meer
waarde om te draaien en niet in angst
Omdat datgene wat ik vrees niet kan worden ontweken, ontweken, verborgen voor,
beschermd tegen, weg van,
Niet zonder de angst te tonen zoals ik het nu zie.
Want dichterbij, duidelijker, Nee Meneer, dichterbij
Door jou en door dat mooie ...
Dat je stilletjes, snel veroorzaakt
En omdat je me snel zult zien rennen en omdat je zult weten
waarom ren ik dan?
Dan weet je het.
Want ik ga het je nu niet vertellen.