Gil Scott-Heron — Plastic Pattern People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Pattern People" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Glad to get high and see the slow motion world.
Just to reach, and touch, the half notes floating.
Worlds spinning orbit quicker than 9/8ths Dave Brubeck.
We come now, frantically searching for Thomas Moore, rainbow villages.
Up on suddenly, Charlie Mingus and our man Abdul Malik,
to add bass, to a bottomless pit of insecurity.
You may be plastic because you never meditate,
about the bottom of glasses, The third side of your universe.
Add on Alice Coltrane and her cosmic strains.
Still no vocal on blue black horizons.
Your plasticity is tested by a formless assault.
The sun can answer questions in tune, to all your sacrifices.
But why would our new jazz age give us no more mind expanding puzzles?
Enter John.
Blow from under, always, and never, so that the morning, the sun,
may scream of brain bending saxophones.
The third world arrives, with Yusef Lateef, and Pharaoh Saunders.
With oboes straining to touch the core of your unknown soul.
Ravi Shankar comes, with strings attached, prepared to stabilize your seventh
sense,
Your black rhythm.
Up and down a silly ladder run the notes, without the words.
Words are important for the mind, but the notes are for the soul.
Miles Davis, So what?
Cannonball, Fiddler, Mercy.
Dexter Gordon, One Flight Up.
Donald Byrd, playing Cristo, but what about words?
Would you like to survive on sadness? Call on Ella and Jose Happiness.
Drift with Smokey, Bill Medley, Bobby Taylor, and Otis Redding.
Soul music where frustrations are washed by drums, Nina and Miriam.
Congo, Mongo, Beat me, senseless, bongo, Tonto.
Flash through dream worlds of STP and LSD.
Speed kills and sometimes musics call, is frustrated.
And the black man is confused.
Our speed is our life pace, much too fast, not good.
I beg you to escape, and live, and hear all of the real.
Until a call comes for you to cry elsewhere.
We must all cry, but tell me.
Must our tears be white?
Songtekstvertaling
Blij om high te worden en de slow motion wereld te zien.
Alleen om de halve noten te pakken en aan te raken.
Werelden draaien sneller dan 9/8ste Dave Brubeck.
We komen nu, op zoek naar Thomas Moore, regenboogdorpen.
Plotseling, Charlie Mingus en onze Man Abdul Malik,
om bass toe te voegen aan een bodemloze put van onzekerheid.
Je bent misschien plastic omdat je nooit mediteert.,
over de onderkant van de bril, de derde kant van je universum.
Voeg Alice Coltrane en haar kosmische stammen toe.
Nog steeds geen stem op blue black horizons.
Je plasticiteit wordt getest door een vormloze aanval.
De zon kan vragen beantwoorden in harmonie, op al je offers.
Maar waarom zou ons nieuwe jazztijd ons geen puzzels meer geven?
Enter John.
Blazen van onder, altijd, en nooit, zodat de ochtend, de zon,
kan schreeuwen van hersenbuigende saxofonen.
De derde wereld arriveert, met Yusef Lateef en Farao Saunders.
Met Obo ' s die de kern van je Onbekende ziel raken.
Ravi Shankar komt, met touwtjes aan, klaar om je zevende te stabiliseren.
zin,
Je zwarte ritme.
Op en neer een domme ladder lopen de noten, zonder de woorden.
Woorden zijn belangrijk voor de geest, maar de noten zijn voor de ziel.
Miles Davis, nou en?
Cannonball, Fiddler, Mercy.
Dexter Gordon, Een Vlucht Omhoog.
Donald Byrd, Cristo spelen, maar hoe zit het met woorden?
Wil je overleven van verdriet? Roep Ella en Jose geluk aan.
Drift with Smokey, Bill Medley, Bobby Taylor, and Otis Redding.
Soul muziek waar frustraties worden gewassen door drums, Nina en Miriam.
Congo, Mongo, sla me, zinloos, bongo, Tonto.
Flits door droomwerelden van STP en LSD.
Snelheid doodt en soms roepen musici, is gefrustreerd.
En de zwarte man is in de war.
Onze snelheid is ons levensritme, veel te snel, niet goed.
Ik smeek je te ontsnappen, te leven en het echte te horen.
Totdat je ergens anders gaat huilen.
We moeten allemaal huilen, maar vertel het me.
Moeten onze tranen wit zijn?