Gil Scott-Heron — Paint It Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint It Black" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Picture a man of nearly thirty
Who seems twice as old with clothes torn and dirty
Give him a job shining shoes
Or cleaning out toilets with bus station crews
Give him six children with nothing to eat
Expose them to life on a ghetto street
Tie an old rag around his wife’s head
And have her pregnant and lying in bed
Stuff them all in a Harlem house
And then tell them how bad things are down South.
Songtekstvertaling
Stel je een man voor van bijna dertig.
Die twee keer zo oud lijkt met kleren gescheurd en vies
Geef hem een baan om schoenen te poetsen.
Of toiletten schoonmaken met busstation bemanningen
Geef hem zes kinderen zonder eten.
Hen blootstellen aan het leven op een getto straat
Bind een oud vod om het hoofd van zijn vrouw.
En haar zwanger maken en in bed liggen
Stop ze allemaal in een Harlem huis.
En vertel ze dan hoe slecht het in het zuiden gaat.