Gil Scott-Heron — Not Needed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Needed" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
He had had two cups of coffee
Two cups more than was allowed
But he never been one to take advice
Light up a cigarette
Sit down turn on the radio
I can’t be in no hurry cuz there ain’t no place to go
They can call this a retirement
They can call a wall a floor
But they always call collect when you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
Spent a thousand frozen midnights
Drinkin' ??? from a thermos
So the boss can’t ???
Check the morning papers
See who was runnin' at the track
Sister called two nights ago and you swore you’d call her back
The day just seems to close in like a room that’s got no doors
When the plain and simple truth is you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
There was no use being bitter
It was over with and done
And if the struggle was to finish
He supposed that he had won
But it seems that when you slow down
Things can catch up with you then
Get the rest you always needed
And you feel the rust set in
The only thing worse than being old is being old and poor
Cuz they’ll use you and discard you when you’re not needed anymore
When you’re not needed
Things ain’t like they was before
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
When you’re not needed
You’ll see just what’s in store
When you’re not needed
When you’re not needed anymore
Songtekstvertaling
Hij had twee kopjes koffie op.
Twee kopjes meer dan toegestaan was.
Maar hij nam nooit advies aan.
Steek een sigaret op.
Zet de radio aan.
Ik kan geen haast hebben, want er is geen plek om heen te gaan.
Ze kunnen dit een pensioen noemen.
Ze kunnen een muur een vloer noemen
Maar ze bellen altijd collect als je niet meer nodig bent.
Als je niet nodig bent
Het is niet meer zoals vroeger.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent
Als je niet nodig bent
Je zult zien wat er staat te gebeuren.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent
Ik heb duizend bevroren nacht doorgebracht.
Drinken ??? van een thermoskan
Dus de baas niet ???
Kijk in de ochtendkrant.
Kijk wie er op de renbaan was.
De zus belde twee nachten geleden en je zwoer dat je haar terug zou bellen.
De dag lijkt te sluiten als een kamer zonder deuren.
Als de simpele waarheid is dat je niet meer nodig bent
Als je niet nodig bent
Het is niet meer zoals vroeger.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent
Als je niet nodig bent
Je zult zien wat er staat te gebeuren.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent
Het had geen zin om bitter te zijn.
Het was voorbij.
En als de strijd zou eindigen
Hij dacht dat hij gewonnen had.
Maar het lijkt erop dat als je langzamer gaat
Dingen kunnen je dan inhalen.
Neem de rest die je altijd nodig had.
En je voelt de roest in
Het enige wat erger is dan oud zijn is oud en arm zijn.
Want ze zullen je gebruiken en weggooien als je niet meer nodig bent.
Als je niet nodig bent
Het is niet meer zoals vroeger.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent
Als je niet nodig bent
Je zult zien wat er staat te gebeuren.
Als je niet nodig bent
Als je niet meer nodig bent