Gil Scott-Heron — Combinations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combinations" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
I’ve got a feeling
About combinations and how they
Work out so well
It only happens when people don’t dwell on The time or the feeling
And about combinations it’s true that
North and south attract
Yes, but forever ain’t a fact
To consider like our combination
And you can tear this moment down
And you can make me explain
Every little thing and every situation
But life turns itself around
And all the laughter and the pain
Simply helps us to maintain our combinations
And I know a sister
Who says combinations are created in the stars
Something to do with my Venus and my Mars being in line
To bring about combinations that will mix in my mind
Until I’m never quite satisfied
By any but our combination
Songtekstvertaling
Ik heb een gevoel.
Over combinaties en hoe ze
Train zo goed
Het gebeurt alleen als mensen niet stilstaan bij de tijd of het gevoel.
En over combinaties het is waar dat
Noord en Zuid trekken
Ja, maar voor altijd is geen feit.
Om te overwegen als onze combinatie
En je kunt dit moment afbreken
En je kunt me het laten uitleggen
Elk klein ding en elke situatie
Maar het leven draait zich om.
En al het gelach en de pijn
Helpt ons gewoon om onze combinaties te onderhouden
En ik ken een zus.
Wie zegt dat combinaties zijn gemaakt in de sterren
Het heeft te maken met M 'n Venus en M' N Mars.
Om combinaties tot stand te brengen die zich in mijn gedachten mengen
Tot ik nooit helemaal tevreden ben.
Door een andere dan onze combinatie.