Gil Scott-Heron — Blue Collar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Collar" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
I been down in Pennsylvania,
Where I was working in the mine.
And I been down in Cincinnati;
They laid me off the assembly line.
Yeah, they got me looking everywhere,
But I ain’t too proud of what I found.
And you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
I was down in Kansas City,
Where even the blues sell by the pound
And I been down in New York City, brother,
And that ain’t no place to be down.
Yeah, I’m a-looking at the face of the children;
You see, we’re looking for a higher ground,
And you can’t name where we ain’t been down.
'Cause there ain’t no place we ain’t been down.
We fell down somewhere
Between the cities and the towns.
We went down, I know,
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where we ain’t been down.
There ain’t no place we ain’t been down.
Standing in the shadows
It sho’nuff (sure enough) looks like rain.
I see the steel-gray clouds above me Yeah, well the anguish and the pain.
Yeah, I been looking everywhere for peace,
But I swear, there just ain’t none around.
But you can’t name where I ain’t been down.
'Cause there ain’t no place I ain’t been down.
We been down
Between the cities and the towns.
Yeah, been down somewhere
Between the smiles and the frowns.
And if they call me in the morning,
I mean, I’d recognize the sound,
'Cause you can’t name where I ain’t been down.
There ain’t no place I ain’t been down.
Songtekstvertaling
Ik ben in Pennsylvania geweest.,
Waar ik in de mijn werkte.
En ik ben in Cincinnati geweest.;
Ze hebben me van de lopende band ontslagen.
Ja, ik moet overal zoeken.,
Maar ik ben niet zo trots op wat ik gevonden heb.
En je kunt niet zeggen waar ik niet geweest ben.
Want er is geen plek waar ik niet geweest ben.
Ik was in Kansas City.,
Waar zelfs de blues per pond verkopen
En ik ben in New York geweest, broer.,
En dat is geen plek om beneden te zijn.
Ja, ik kijk naar het gezicht van de kinderen.;
Zie je, we zijn op zoek naar een hoger terrein,
En je kunt niet zeggen waar we niet geweest zijn.
Want er is geen plek waar we niet geweest zijn.
We zijn ergens gevallen.
Tussen de steden en de steden.
We gingen neer, ik weet het.,
Tussen de glimlach en de fronsen.
En als ze me morgenochtend bellen,
Ik zou het geluid herkennen.,
Want je kunt niet zeggen waar we niet geweest zijn.
We zijn overal geweest.
In de schaduw staan
Het lijkt op regen.
Ik zie de staalgrijze wolken boven me.de angst en de pijn.
Ja, Ik heb overal naar vrede gezocht.,
Maar ik zweer het, er is gewoon niets in de buurt.
Maar je kunt niet zeggen waar ik niet geweest ben.
Want er is geen plek waar ik niet geweest ben.
We zijn beneden geweest.
Tussen de steden en de steden.
Ja, ik ben ergens beneden geweest.
Tussen de glimlach en de fronsen.
En als ze me morgenochtend bellen,
Ik zou het geluid herkennen.,
Want je kunt niet zeggen waar ik niet geweest ben.
Ik ben overal geweest.