Gil Scott-Heron — Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Home" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
There’s been a whole lot said about your city living
They told us that the streets were paved with gold
And some of us believed 'em, left our home and came looking
But that was just another story they told
I got to get back and see my people
Someday and someway
My old Uncle Henry don’t believe in them airplanes
Lord you know you sure been good to me Gave me piggy back rides down them dusty highways
When I came just up to his knees
I got to get back and see my people
Someday and someway
I never thought I’d be lost and searching for a warm friendly smile
I never thought I’d be running through the city streets like a newborn child
No, no, no I never thought I’d be lost and searching for a warm friendly smile
I never thought I’d be running through the city streets like a newborn child
But here I am And I I got me some people and I know that they love me And I know just where to look this time
Collard greens and cornbread on my Sunday dinner
And don’t you know that makes me think it’s working out fine
When I get back to see my people
Someday and someway
Someday and someway
And someday, and someway
Songtekstvertaling
Er is veel gezegd over je stadsleven.
Ze vertelden ons dat de straten geplaveid waren met goud.
En sommigen van ons geloofden ze, verlieten ons huis en kwamen kijken
Maar dat was gewoon een ander verhaal dat ze vertelden.
Ik moet terug om mijn mensen te zien.
Ooit en ooit
Mijn oude oom Henry gelooft niet in die vliegtuigen.
Heer je weet dat je goed voor me bent geweest gaf me piggy back rijdt langs die stoffige snelwegen
Toen ik op zijn knieën kwam
Ik moet terug om mijn mensen te zien.
Ooit en ooit
Ik had nooit gedacht dat ik verloren zou zijn en op zoek naar een vriendelijke glimlach.
Ik had nooit gedacht dat ik door de straten van de stad zou rennen als een pasgeboren kind.
Nee, nee, ik had nooit gedacht dat ik verloren zou zijn en op zoek naar een warme vriendelijke glimlach.
Ik had nooit gedacht dat ik door de straten van de stad zou rennen als een pasgeboren kind.
Maar hier ben ik en ik heb wat mensen en ik weet dat ze van me houden en ik weet precies waar ik deze keer moet zoeken
Groene kool en maïsbrood op mijn zondagse diner.
En dan denk ik dat het goed komt.
Als ik terug ben om mijn mensen te zien
Ooit en ooit
Ooit en ooit
En op een dag, en op een of andere manier